Pensando o ritual - Sexualidade, Morte, Mundo

tuta do fazer técnico, o termo latino ars se liberta de tais determinações.
Ele deriva da raiz indo-européia *ar-, que designa
“a ordem” e da qual derivam artus e ritus. 7 Essa etimologia
ilustra bem a operação de Mamúrio, que é estranha tanto à
inspiração do artista como à engenhosidade mecânica em luta
com a natureza, tanto à criação que traz a obra do nada à presença,
ao ser, ao esplendor do fazer aparecer, como à invenção
artesanal que resolve uma dificuldade prática — ela se limita
a pôr uma multiplicidade articulada onde havia um único
objeto.
“Singulari numero artus non dicimus”,* sentenciam os
gramáticos da língua latina. 8 A articulação implica uma
pluralidade de objetos em uma relação ordenada entre eles, mas
tal ordem, à qual a operação artística está ligada, não tem conteúdo
mítico, nem mera funcionalidade técnica; ela consiste
quando muito na construção de um sistema de referências articulado
em partes capazes de assumir várias determinações.
Os ancilia de Mamúrio Vetúrio são de fato escudos? Ou são
antes os doze meses do ano do calendário de Numa? O significado
eminentemente político da operação mamurial reside
exatamente no fato de essa determinação ser secundária. O que
importa é antes de tudo a aceitação do dado, do escudo caído
do céu, ou da unidade temporal do mês, e depois a sua transformação
em fato cultural, a sua articulação, a preparação de
uma rede no interior da qual ele possa transitar.
À distância lingüística que existe entre a pólis e a urbs
corresponde uma distância conceitual: enquanto a palavra grega
designa a cidade-estado, a comunidade política, uma realidade
espiritual mítica da qual os cidadãos extraem o seu modo
* Não se diz artus no singular. (N. do T.)
227