revista CONT A nr. 9/2012 - Liviu Ioan Stoiciu

Recenzii
Un haijin român: Mircea Petean
Poetul clujean Mircea Petean se
prezintă în faţa cititorilor cu al
paisprezecelea volum de poeme şi cu al
doilea volum trilingv de haikuuri, Linişte
redusă la tăcere/ Quitness silenced/ Calme
reduit au silence, apărut în anul 2011, la
Editura Limes, al cărei director este,
versiunea în limba franceză fiind asigurată
de Mircea Goga şi Letiţia Ilea, iar cea în
limba engleză de Cristina Tătaru.
Observând că primul volum de
haikuuri i-a apărut în anul 1998 şi
parcurgându-i cu real interes şi cu deplină
satisfacţie, cartea de faţă, putem spune că
Mircea Petean este un vechi şi experimentat
haijin (autor de haiku), familiarizat cu tehnica acestui micropoem de
origine niponă, care, în concordanţă cu filozofia budistă, are darul de a te
transgresa în Nirvana, în acea stare de linişte deşăvârşită (vezi titlul), de
fericire, de eliberare definitivă de suferinţă, de grijile vieţii, obţinute prin
contemplaţie şi asceză.
Apărut în Japonia, în urmă cu peste 300 de ani, ca un reflex al
concepţiilor filozofice şintoiste, confucianiste, daoiste, buddhiste şi
zeniste, dar trăgându-şi sevele şi din literaturile populare chineză şi
japoneză, haikuul este un micropoem alcătuit din trei versuri, dintre care
primul şi al treilea conţin câte 5 silabe, iar cel din mijloc este format din
7 silabe.
Schema 5-7-5 exprimă armonia şi echilibrul acestui tristih, care se
încadrează în specia lirică a pastelului şi izvorăşte din nemărginita
dragoste a omului pentru natură, menţinându-se în spaţiul laconic al
aforismului şi al poemului într-un vers. Natura reprezintă, aşadar,
principala sursă de inspiraţie a haikuului, dar nu este exclusă nici viaţa cu
multiplele ei faţete: naşterea, dragostea, suferinţa, despărţirea, dorul,
aşteptarea, moartea ş.a.
Haikuul clasic include, în mod obligatoriu, un cuvânt care să
indice sau să sugereze anotimpul. Alături de acesta, e necesar să se afle
un cuvânt sau o sintagmă care să delimiteze spaţiul şi un altul care să
numească obiectul. Altfel spus, un haiku veritabil răspunde la trei
întrebări: când?, unde? şi cine? (ce?). În construcţia acestui poem, se
230