Martin Heidegger - Conceptele fundamentale ale metafizicii

CLARIFICAREA ESENTEI INDIGENTEI DE I-UME
S 54. Caracterul regulatiu inninsec lt ceed ce este
capabil [f;higl, udzut in contrast cu subordonAreA
ustensilului gata facut unei directiue.
Propensiunea intrinsecA a abiliillii in direcyia
,,pentrlt-d"-ului sau, udzut drept cnracter instinctual al acesteia
Ustensilul gatafacut se subordoneazi unei directiue explicite sau implicite
in privinta utilizirii sale posibile. Aceasta directivi nu este stabiliti de
pregitirea ustensilului, ci isi are originea in planul care a determinat crearea
usrensilului gi caracterul siu specific de ustensil. Ceea ce este capabil,
pe de alti parte, nu se subordoneaza unei directive, ci are un cdrncter r€-
1334) gulatiu intrinsec si se autoregleazd. intr-un anumit sens, ceed ce este cnpabil
dre o propensiune intrinsecd in direcyia abilitayii sale de a... Aceasta propensiune
intrinseci in directia ,,pertru-a"-ului sau, ce caracterizeazd. ceea
ce este capabil de..., este posibili numai daci abilitatea are, in genere, un
cdrdcter instinctual. Abilitatea nu existi decAt acolo unde existi instinct. $i
doar acolo unde existi instinct, exista deja, intr-un fel sau altul, o abilitate,
chiar daca una neregulati si aproximativa, iar tot acolo exista gi posibilirarea
exersirii ei. Menginerea propensiunii instinctuale in directia ,,penrru-a"-ului
sau conferi abilitigii aceasti extensie spagiala lDurchmessung),
acest caracter dimensional, in sensul formal al termenului, in vreme ce
pregitirea este efectiv incheiati, este gata. Dimensiunea nu trebuie inteleasi
aici in sens spagial, desi acest caracter dimensional al instinctului 9i
al tuturor abilitagilor aflate in serviciul organismului constituie conditia
de posibilitate a faptului ci animalul poate traversa o intindere spatiali
intr-un mod cu totul specific, fie ci este vorba despre un spatiu aerian, fie
de spatiul specific pe care il are la dispozigie un peste, spalii care sunt,
potrivit structurii lor, radical diferite unele de altele. ,,Pentru-a"-ul specific
trimiterii ce caracterizeaza ustensilul este lipsit de orice instinct. Ciocanul
slujegte la ciocinit datoriti formei sale si materialului din care a fost
licut. Propensiunea intrinseci, in directia propriului ,,pefltru-a" - si, astfel,
aceasti fiingi tranzitivi a abilitlgii - este deja o forma de autoreglare.
Aceasti capacltate regulativi nu fixeazi ulterior ceea ce are de ftcut abilitatea,
ci tocmai in avans, prin propensiunea care ii este specifica. Prin
aceasti propensiune, ea regleaza 9i fixeazi. in avans ordinea impulsurilor
posibile ce aparlin fiecirei abihtali. Aceasti reglare se afli sub controlul
exclusiv al caracterului abilitigii de a vedea, de exemplu, adici de un instinct
fundamental care activeazi, pune si mentine in miscare intreaga