122 Verkjameðferð við drentöku úr brjóstholi Care related pain in hospitalized patients: a cross-sectional study. European Journal of Pain, 12(1), 3-8. Friesner, S.A., Curry, D.M., og Moddeman, G.R. (2005). Comparison of two pain-management strategies during chest tube removal: relaxation exercise with opioids and opioids alone. Heart and Lung: Journal of Critical Care, 35(4), 269-276. Gould, T., Crosby, D., og Harmer, M. (1992). Policy for controlling pain after surgery: effect of sequential changes in management. British Medical Journal, 305, 1187-1193. Houston, S., og Jesurum, J. (1999). The quick relaxation technique: effect on pain associated with chest tube removal. Applied Nursing Research, 12(4), 196-205. International Association of the Study of Pain (1979). Pain terms: a list of definitions and notes on usage. Pain, 6(3), 249-252. Kehlet, H., og Dahl, J.B. (2003). Anaesthesia, surgery, and challenges in postoperative recovery. Lancet, 362, 1921-1928. Kinney, M., Kirchoff, K., og Puntillo, K. (1995). Chest tube removal: practices in critical care units in the United States. American Journal of Critical Care, 4, 419-424. Lyfjastofnun (e.d). Sérlyfjaskrá. Sótt 18. mars 2009 á http://www.lyfjastofnun.is/Lyfjaupplysingar (Serlyfjaskraogfleira)/Leit_i_serlyfjaskra/ Mackintosh, C. (2007). Assessment and management of patients with post-operative pain. Nursing Standard. 22(5);49-55. McCaffrey, M., og Pasero, C. (1999). Pain: Clinical Manual. 2. útg. Mosby, New York. Mimnaugh, L., Winegar, M., Mabrey, Y., og Davies, J.E. (1999). Sensations experienced during removal of tubes in acute postoperative patients. Applied Nursing Research, 12(2), 78-85. Pasero, C. (2003). Multimodal balanced analgesia in the PACU. Journal of PeriAnesthesia Nursing, 18(4), 265-268. Puntillo, K.A. (1994). Dimensions of procedural pain and its analgesic management in critically ill surgical patients. American Journal of Critical Care, 3(2), 116-122. Puntillo, K.A., White, D., Morris, A.B., Perdue, S.T., Stanik-Hutt, J., Thompson, C.L., o.fl. (2001). Patients´ perceptions and responses to procedural pain: results from Thunder project <strong>II</strong>. American Journal of Critical Care, 10(4), 238-251. Puntillo, K.A., Wild, L.R., Morris, A.S., Stanik-Hutt, J., Thompson, C.L., og White, C. (2002). Practices and predictors of analgesic interventions for adults undergoing painful procedures. American Journal of Critical Care, 11, 415-429. Puntillo, K., og Ley S.J. (2004). Appropriately timed analgesics control pain due to chest tube removal. American Journal of Critical Care, 13(4), 292-301. Rosen, D.A., Morris, J.L., Rosen, K.R., Valenzuela, R.C., Vidulich, M.G., Steelman, R.J., o.fl. (2000). Analgesia for pediatric thoracostomy tube removal. Anesthesia Analgesia, 90(5), 1025-1028. Seib, R., og Paul, J. (2006). Preoperative gabapentin for postoperative analgesia: a metaanalysis. Canadian Journal of Anaesthesia, 53, 463-469. Siffleet, J., Young, J., Nikoletti, S., og Shaw, T. (2007). Patients´ self-report of procedural pain in the intensive care unit. Journal of Clinical Nursing, 16(11), 2142-2148. Sjöström, B., Dahlgren, L.O., og Haljamae, H. (2000). Strategies used in post-operative pain assessment and their clinical accuracy. Journal of Clinical Nursing, 9(1), 111-118. Valenzuela, R.C. og Rosen, D.A. (1999). Topical lidocaine-prilocaine cream (EMLA) for thoracostomy tube removal. Anasthesia and Analgesia, 88(5), 1107-1108. Werner, M., og Arnér, S. (2000). Klinisk smärtfysiology. Smärtgräns: ett utbildningsprogram om smärtbehandling vid cancersjukdon (5. hefti). Jenssen-Cilag, Västra Frölunda 124 123
123 GUÐRÚN SVAVA GUÐJÓNSDÓTTIR Verkjamat aldraðra eftir skurðaðgerð INNGANGUR Samhliða því að aldraðir hafa orðið stærri hluti samfélagsins hefur öldruðum sjúklingum, sem fara í skurðaðgerð fjölgað (Gagaliese og Katz, 2002; Gagaliese o.fl., 2005 ). Rannsóknir sýna að verkir eldri sjúklinga (65 ára og eldri) eru gjarnan verr metnir og meðhöndlaðir en verkir þeirra sem yngri eru (Brown, 2004). Verkir aldraðra á sjúkrahúsum geta átt sér ýmsar orsakir en eru oft fylgifiskur skurðaðgerða (Prowse, 2007). Hjúkrunarfræðingar eru í lykilstöðu til að safna upplýsingum um verki sjúklinga og leggja þannig grunn að góðu verkjamati en hornsteinn allrar verkjameðferðar er rétt greining og viðeigandi mat (Anna Gyða Gunnlaugsdóttir, 2006). Fullnægjandi verkjameðferð eftir skurðaðgerð skiptir miklu máli til að stuðla að sem bestum bata aldraðra og koma í veg fyrir fylgikvilla (Looi og Audisio, 2007). Tilgangur þessa kafla er að greina frá því efni sem birt hefur verið um verkjamat og verki aldraðra, og meta gagnsemi verkjakvarða með sérstöku tilliti til eldri sjúklinga sem hafa farið í skurðaðgerð. Þetta efni var valið þar sem mjög stór hópur sjúklinga á skurðdeildum er aldraður og hefur höfundur fundið fyrir því að þessir sjúklingar eiga oft erfiðara með að lýsa verkjum og nota verkjakvarða en þeir sem yngri eru. Kaflinn hefst á almennri umræðu um aldraða og verki. Algengustu verkjamatskvörðum, sem í boði eru, er síðan lýst stuttlega sem og verkjamati aldraðra. Greint er frá nokkrum rannsóknum, sem fjalla um verkjamat aldraðra eftir skurðaðgerð og gerð stutt samantekt á þeim. Að lokum er reynslu höfundar af verkjamati hjá fimm öldruðum skurðsjúklingum lýst. Aðferðafræði Við gagnaöflun voru leitarvélarnar PubMed, Proquest og Scopus notaðar. Efni var takmarkað við greinar og rannsóknir frá og með árinu 2000. Helstu leitarorð voru: postoperative pain, older people, pain measurement, elderly, surgical patients, pain scales og pain assessment. Urðu þessi leitarorð fyrir valinu þar sem þau eru lýsandi fyrir viðfangsefnið. Greinarnar sem valdar voru, voru aðallega rannsóknargreinar en einnig fræðileg yfirlit. Ekki voru settar takmarkanir á stærð úrtaka. Efni um verkjamat og verkjakvarða fyrir aldraða var skoðað og greint og verkjamat gert hjá fimm skurðsjúklingum eldri en 65 ára á þvagfæraskurðdeild. Sjúklingarnir voru þrír karlmenn og tvær konur á aldrinum 70-86 ára. Verkjamatið fór fram 125 124