Nielsen. Af de talrige Slægter med Patronymet N. skal ... - Rosekamp

Ohrt, F. 363
og National-Epos« (1907, oversat paa Finsk 1909), hvor han
giver en selvstændig og hidtil savnet Oversigt over Kaarle
(og Faderen Julius) Krohns Forskningsresultater. Sine egne Oplevelser
som Folkeviseoptegner paa en lille Rejse helt ind i russisk
Karelen (1906) har O. med Lune skildret i »Blandt Runosangere
og Grædekvinder« i Tilskueren, 1907). Forholdet mellem Finsk og
Svensk gennem Tiderne søgte O. paa en selvstændig Maade at
udrede i »Finner og Svenske i Finland« (Sønderjydske Aarbøger,
1912), den første eksisterende fyldige Oversigt over Emnet, medens
Nationalitetskampen mellem Finner og Russere omhandles i »Fra
Østgrænsen« (Sønderjydske Aarbøger, 1910). Hans Sympatier er
baade i Forholdet Svensk—Finsk og Russisk—Finsk udpræget paa
finsk Side. En for Danske nyttig, omfangsrig Oversigt over Tilstande
og Begivenheder i Finland før Russerherredømmet har O.
givet 1932 i »Gamle Tiders Finland. Skildringer fra Finlands
Historie indtil 1809«.
Henimod Slutningen af sin Soranertid, nemlig 1911 —13, blev
O. ganske optaget af det gamle Testamente under personlig Paavirkning
af Teologen F. C. Krarup. En Frugt af dette Studium
blev den af personlig religiøs Indlevelse prægede Redegørelse:
»Israels Profeter og deres Betydning for Israels Religion. Seks
populære Foredrag« (1915), der skildrer Folkets Tro og dens
levende Vækst gennem Tiderne. — Som født Sønderjyde fik O. ved
Genforeningen overdraget at udgive en lille smukt illustreret Samling
»Udvalgte sønderjydske Folkesagn« (1919). Han havde tidligere
vist sin Interesse for Landsdelens nationale Problemer ved
Dialektundersøgelser 1912 og 1913 i Fjolde, det sydligste dansktalende
Sogn (Danske Studier, 1919, S. 61—70). Det var kun
hans Sygdom, der hindrede O. i at følge sin Lyst til at optage
Højskolegerning paa Als efter Genforeningen. — O.s Hovedarbejder
omhandler Trylleformularerne. Allerede ved Studiet af finsk
Folkedigtning var han kommet ind paa Problemerne angaaende
de europæiske Trylleformularers Oprindelse. Ansporet af V. J.
Mansikkas Bog 1909 om russiske Trylleformularer og af A.
C. Bangs Udgave af »Norske Hexeformularer« (1901—02) optog
han det hidtil ganske forsømte Arbejde med Udgivelse og
Forklaring af de danske Formularer. Først kom Tekstudgaven
»Danmarks Trylleformler« (I, igi7; II, 1921), dernæst Tolkningerne
»Trylleord« (1922), den første historiske Oversigt af den
Art, »De danske Besværgelser mod Vrid og Blod« (1922, Disputats),
»Da signed Krist« (1927), »Die ål testen Segen iiber Christi
Taufe und Christi Tod« (1938), »Gamle danske Folkebønner«