Diss_16 Okt 2006 finalvers

93
Subjektgrößen nicht topikalisierbar sind. Bei der Passivierung muss die Subjektgröße
erfragbar sein, und zwar durch „Was macht X?“. Die unten stehenden Beispiele aus dem
Duden-Wörterbuch (1989:538) können angeführt werden:
(273) Der Urlaub hat ein großes Loch in die Kasse gefressen. (viel kosten, teuer sein)
(274) Der Motor frisst viel Benzin. (verbrauchen, verschlingen)
(275) Die Anschaffungen fressen Geld. (verbrauchen, verschlingen)
(276) Die Flammen fressen das Gras. (zerstörend, aufzehren)
(277) Die Sonne frisst den Schnee. (zerstörend, aufzehren)
(278) Der Wald wird von der Stadt gefressen. (verdrängen)
Bei dem Verb des visuellen Handelns mit vollzogener Wahrnehmung 172 wie beobachten
in (271) verfügt das erste Argument, das ein handlungsfähiger Wahrnehmungsträger ist, über
die inhärenten Agensmerkmale [+hum], [+int], [+contr], [+respons]. Das Merkmal [eff] spielt
keine wichtige Rolle, weil der Wahrnehmungsgegenstand von dem Handlungsträger, der
eigentlich ein Währnehmungsträger ist, nicht direkt betroffen wird; es kann durch [±eff]
markiert werden.
Für das Tätigkeitsverb schlagen in (272) gilt, dass die erste Argumentstelle durch ein
Agens mit den inhaltlichen Merkmalen [+hum], [+eff], [+int], [+contr], [+respons] besetzt
wird. Die Merkmale [+bel], [+konkr] entfallen, weil das Merkmal [+hum] ihr Vorhandensein
voraussetzt. Ein weniger typischer Vertreter des Agens, der durch das Nichtvorliegen der
inhaltlichen Merkmale charakterisiert ist, kommt für dieses Verb nicht in Frage. Ein Agens
mit den Merkmalen [-hum], [-eff], [-int], [-contr], [-respons] ist für das Verb schlagen
ausgeschlossen. Ganz anders ist die Sachlage bei dem Verb erschlagen:
(279) (a) * Er wurde von dem Hammer geschlagen.
(b) * Er ist von herabfallenden Steinen geschlagen worden.
(c) Auf der Flucht wurde er erschlagen. (*Von einem herabfallenden Ast/* Vom Blitz). (Ickler,
1990:29)
Aber:
(280) (a) Er ist von den Polizisten erschlagen worden.
(b) Er ist von einem/durch einen herabfallenden Baum erschlagen worden.
(c) Auf der Flucht wurde er erschlagen. (Von Räubern). (Ickler, 1990:29)
Im Gegensatz zu dem Verb schlagen, das ein menschliches oder tierisches Wesen – ein Affe
oder andere Tiere können intentional schlagen – fordert, welches die Tätigkeit intentional
ausführt und ihren Verlauf kontrolliert, kann das Verb erschlagen eine belebte oder unbelebte
172 Vgl. Schepping (1982:29ff., 238ff.).