Diss_16 Okt 2006 finalvers

81
männlich, politisch, kulturell sind deshalb Agensphrasen, weil sie folgende Bedingungen
erfüllen:
a) Die desubstantivischen Adjektive auf -lich, -isch und -ell erlauben eine Transformation in
eine formale Struktur der Art „Präposition + Nominalphrase“, z.B. gesamtgesellschaftlich >
von der gesamten Gesellschaft, politisch > von der Politik, konjunkturell > von der/durch die
Konjunktur. Außerdem kann ein abgeleitetes Lexem auf -lich, -isch und -ell in einer Aussage
wiedergegeben werden, in der die Substantivbasis etwas tut, macht oder verursacht; 154 die
Substantivbasis fungiert somit als Handlungsträger oder Verursacher des Verbalgeschehens.
Hierzu lassen sich abgeleitete Adverbien auf -seits, deren Basen desubstantivische Adjektive
(ärztlicherseits, behördlicherseits, linguistischerseits, staatlicherseits) einordnen. 155
b) Die Korrelate bzw. Pronominaladverbien wie dadurch, dass ... 1 , wodurch, die syntaktisch
unterschiedlich verwendet werden – dadurch kündigt einen mit dass eingeleiteten Nebensatz
an, der als Satzglied eines übergeordneten Satzes fungiert, wodurch stellt ein Satzglied dar,
das in einem indirekten Fragesatz vorkommt –, semantisch aber die gleiche Funktion erfüllen
– sie drücken nämlich einen Kausalzusammenhang aus –, lassen sich in eine analytisch
gebildete Struktur der Art „Präposition + Nominalphrase“ transformieren bzw. werden durch
entsprechende Agensperiphrasen wiedergegeben.
154 Vgl. Kühnhold (1978:269).
155 Hierzu gehören abgeleitete Bezugsadjektive mit Fremdsuffixen auf -al, -ös/os, -ig, -(at)iv und -ar/-är. Die
Agentivität solcher abgeleiteten Lexeme zeichnet sich dadurch aus, dass sie attributiv verwendbar sind und dass
die ihnen zugrunde liegenden Substantivbasen in Postnomina umschrieben werden können, und zwar als
Genitiv- oder Präpositionalattribute mit Subjektfunktion, vgl. die attributive Verwendung folgender abgeleiteter
Adjektive bei Kühnhold (1978:102ff.): direktorialer Eingriff > Eingriff des Direktors/durch den Direktor;
tuberkulöse Erkrankung > Erkrankung durch Tuberkel(bakterien)n; muskuläre Verkrampfung > Verkrampfung
der Muskel/durch Muskeln. Das Gleiche gilt für deutsche Ableitungen auf -lich wie väterliche Anweisung >
Anweisung des Vaters (Erben, 1975:112). Vgl. auch weitere Bezugsadjektive mit Subjektfunktion bei Pittet
(1974:81f, 86ff.): präsidentielles Untersuchungsgremium > ein vom Präsidenten eingesetztes Untersuchungsgremium,
die gerichtliche Beurteilung > die Beurteilung durch ein Gericht.
Von den eben genannten Fällen sind solche Bezugsadjektive abzugrenzen, deren Funktion darin besteht, den
Charakter des Verhältnisses zwischen ihnen und den Substantiven näher zu bestimmen; die Umschreibung dieser
Bezugsadjektive in Substantive mit Subjektfunktion ist ausgeschlossen. Nach Erben (1975:105–107) können die
nicht agentivisch interpretierbaren Bezugsadjektive 1) den Besitzer (väterliches Haus), 2) den Zielbereich/die
Objektgröße (ärztliche Ausbildung, abscheuliche Tat, das ängstliche Kind ), 3) den Zugehörigkeitsbereich (die
niederländischen Antillen), 4) den Stoff/Herkunftsbereich (der rheinische Wein), 5) die Gleich-/Vergleich-
/Entsprechungsgröße (der bürgerliche Offizier, der tyrannische Vater, der weltmännische Ausdruck), 6) das
Mittel/die Ausführungsart (die briefliche Mitteilung), 7) den Raum (der babylonische Turmbau), 8) die Zeit (die
stündliche Ablösung) bezeichnen. Zu nennen sind ferner die Relativ- oder Beziehungsadjektive mit
Personenbezeichnungen und Abstrakta als Basis bei Fleischer (1975:265, 269, 283f.), die desubstantivischen
Adjektive der Bereichszuordnung bei Eichinger (2000:210f.).
Was die abgeleiteten Adverbien angeht, sind sie in eine Struktur transformierbar, in der das Basissubstantiv als
Handlungsinstanz fungiert: ärztlicherseits/behördlicherseits/linguistischerseits > „auf ärztlicher/behördlicher/
linguistischer Seite; von/auf Seiten des Arztes/der Behörde/der Linguistik bzw. Linguisten“ (Kühnhold,
1978:274f.).