Diss_16 Okt 2006 finalvers

133
Graduierung zu. Die Graduierung kann entweder durch ein Morphem (-er, -st) oder mittels
der Gradpartikel sehr, stark, besonders und so erfolgen.
Die zweite Untergruppe umfassen Verben wie aufregen, aufreizen, behexen, beleidigen,
beruhigen, beunruhigen, bezaubern, demütigen, einschüchtern, enttäuschen, ermuntern,
ermutigen, erniedrigen, ernüchtern, erregen, irritieren, kränken, langweilen, peinigen,
plagen, quälen, reizen, stören, trösten, überzeugen, verhexen, verletzen, verwunden,
verwirren und verzaubern, deren sein-Konstruktionen passivisch interpretierbar sind. Für
einige Verben ist sogar die Bildung eines werden-Passivs möglich, insbesondere dann, wenn
ein belebtes, menschliches Subjekt die mentale Zustandsänderung verursacht bzw. auslöst.
Die Psych-Verben dieser Untergruppe grenzen sich von denen der ersten dadurch ab, dass 1.
sie eine Handlung ausdrücken können, deren Verlauf von einem belebten Subjekt kontrolliert
wird, dass 2. das Verbalgeschehen durch ein Modalverb modifizierbar ist (Ich wollte dich
nicht beleidigen/demütigen/enttäuschen/erniedrigen/einschüchtern; Ich konnte ihn nicht
ermuntern/ ermutigen/trösten/überzeugen), 221 und dass 3. das Subjekt auf das Objekt einwirkt
bzw. es verändert. Darüber hinaus weist das Objekt bei diesen Verben einen hohen Grad von
Affiziertheit auf: Es ist von der durch das Subjekt ausgeführten Verbalhandlung direkt
betroffen. Bei manchen Verben (z.B. ermuntern, ermutigen, trösten, überzeugen) wird
vorausgesetzt, dass die Handlung von einem belebten Subjekt absichtlich ausgeführt wird, bei
anderen hingegen kann die Handlung unabsichtlich erfolgen:
(433) (a) Der Kandidat hat die Jury durch seine Aufgeschlossenheit überzeugt. (Pleines, 1976:86)
(b) Die Jury ist von dem Kandidaten/durch den Kandidaten überzeugt (worden).
(c) ?? Die Jury wurde von dem Kandidaten/?? durch den Kandidaten überzeugt.
(d) Die Jury ist von seiner Aufgeschlossenheit/?? durch seine Aufgeschlossenheit überzeugt.
(e) * Die Jury ist von seiner Aufgeschlossenheit/durch seine Aufgeschlossenheit überzeugt
worden.
(434) Er war wie ein Hund erniedrigt worden. (Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache, 1974–1977,
Bd. 2, S. 1126)
(435) Er war durch die Erfahrung in seinen Träumen ernüchtert worden. (Wörterbuch der deutschen
Gegenwartssprache, 1974–1977, Bd. 2, S. 1128)
(436) Er wurde von Angst, Unruhe gepeinigt. (Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache, 1974–1977,
Bd. 4, S. 2758)
(437) Er wird, ist von (Kopf)schmerzen geplagt; er wurde von Furcht, schweren Träumen geplagt.
(Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache, 1974–1977, Bd. 4, S. 2803)
(438) Er wird von Neugierde, Leidenschaft, Sehnsucht, trüben Gedanken geplagt. (Wörterbuch der deutschen
Gegenwartssprache, 1974–1977, Bd. 4, S. 2803)
Andererseits lassen sich Passivkonstruktionen finden, in denen die Subjektposition durch
Abstrakta besetzt werden. Die Zulässigkeit der Passivierung erklärt sich dadurch, dass das
Subjekt auf das Objekt einwirken und es verändern kann. Semantisch betrachtet sind die in
221 Vgl. Engelhardt (1969:163).