Diss_16 Okt 2006 finalvers

153
Ferner können bei diesem Passiv-Verbkomplex die informationsstrukturell notwendigen
Agensphrasen durch Ersatzformen von Agensphrasen oder Prowörter ersetzt werden, wichtig
in diesem Zusammenhang ist, dass die Ersatzformen mit den fehlenden Agensphrasen
bedeutungsgleich bzw. sinnverwandt sind oder dass sie mit dem Passiv-Verbkomplex
kompatibel sein müssen. In folgendem Passivsatz ist das Adverb spontan mit dem Passiv-
Verbkomplex ausgelöst werden kompatibel, ein anderes Adverb, z.B. gestern, ist möglich,
vgl.:
(529) (a) Nach Meinung der Bezirksleitung ist der kurze „wilde” Streik spontan ausgelöst worden.
(Schumacher, 1986:135)
(b) ?? Nach Meinung der Bezirksleitung ist der kurze „wilde” Streik ausgelöst worden.
(c) Nach Meinung der Bezirksleitung ist der kurze „wilde” Streik gestern ausgelöst worden.
Der eigentliche Urheber des wilden Streiks bleibt hier ungenannt. Durch das Vorliegen einer
Konstituente ohne Argumentstatus (ein Adverb) wird die zweistellige Informationsstruktur
des Passiv-Verbkomplexes wiederhergestellt. Bliebe das Adverb unerwähnt, wäre der
Beispielsatz unvollständig gewesen, siehe (529)(b).
4) Verursachen
Die zweistellige Argumentstruktur des Verbs verursachen (in der Prädikatargumentstruktur
sind eine Argumentstelle für jemanden, der etwas bewirkt, also Agens oder Verursacher ist,
und eine weitere Argumentstelle für etwas, was bewirkt wird, das Bewirkte, vorgesehen)
bleibt trotz der Argumentumstrukturierung im Passiv unverändert. Auch hier kann die von-
Phrase beim Passiv-Verbkomplex verursacht werden anders erscheinen, sie kann in Form
einer Quasiagensphrase (vgl. (532)) oder eines Pronominaladverbs vorkommen. Letzteres
setzt voraus, dass die eigentliche Agensphrase in einem zweiten Gliedsatz als Nominalphrase
vorkommt oder dass sie durch Transformationen ermittelbar ist ((533) und (534)):
(530) Ihre schwere Behinderung, die weder genetisch bedingt ist noch durch irgendein Medikament
verursacht wurde, hat sie nie davon abhalten können, das zu tun, was sie für richtig hält. (Süddeutsche
Zeitung, 20.10.1995, S. 3)
(531) Schon vor dem Sturz habe die Tänzerin einen Kreislaufkollaps erlitten, der offensichtlich von der
Überdosis eines Beta- Blockers verursacht wurde, der ihr in die Trinkflasche geschmuggelt wurde.
Zweifellos ist also der Täter in ihrer engsten Umgebung zu suchen, und sehr viele haben ein handfestes
Motiv. (Süddeutsche Zeitung, 30.03.1996, S. 19)
(532) Der Gesetzgeber solle die Sozialversicherung im Übrigen von Lasten befreien, die versicherungsfremd
und politisch verursacht seien. Hier gehe es um mittlerweile sechs Prozentpunkte. (Mannheimer
Morgen, 11.09.1995)