Diss_16 Okt 2006 finalvers

165
erhalten werden. Die Weglassung der valenzabhängigen Konstituenten in (593)(b), (594)(b)
bzw. der valenzunabhängigen Konstituenten konservativ in (595)(b), gut in (596)(b) bewirkt,
dass die durch die Passivsätze beschriebenen Sachverhalte unvollständig sind.
Festzuhalten ist, dass die informationsstrukturelle Notwendigkeit von Agensphrasen in
den Partizipialkonstruktionen zum einen durch die Semantik des Verbs, zum anderen durch
pragmatisch-kommunikative Faktoren motiviert ist. Auf die Beispiele bezogen ist der durch
die Partizipialgruppen beschriebene Sachverhalt erst dann sinnvollständig, wenn die
Agensphrasen oder deren Vertreter genannt werden. Zudem kommen die Agensphrasen
häufiger bei den Partizipialgruppen als bei ihren entsprechenden Passivkonstruktionen vor.
Somit können die von-/durch-Phrasen in den genannten Beispielsätzen nicht als
Erweiterungen der entsprechenden Partizipialattribute aufgefasst werden, denn sie [die
Agensphrasen] sättigen die Argumentstellen, die von den attributiv verwendeten
Passivpartizipien eröffnet werden.
Bis jetzt haben wir uns mit Passivsätzen befasst, die notwendige Agensphrasen fordern.
In dem nachfolgenden Exkurs werden Konstruktionen analysiert, die zwar von-Phrasen
beinhalten, welche aber über keinen Valenzstatus verfügen.
Exkurs 3: Die von-Phrase ist obligatorischer Bestandteil eines Idioms
Die in Frage kommenden „sein + von-Phrase + Partizip-II-Konstruktionen“ sind als
versteinerte passivische Konstruktionen aufzufassen, weil a) die von-Phrase mit dem
Verbkomplex eine Einheit bildet, sodass sich die Gesamtbedeutung der Struktur nicht aus der
Bedeutung der einzelnen Bestandteile ergibt, b) die von-Phrase nicht subjektfähig ist und
folglich nur noch eine Interpretation als Pseudoagensphrase zulässt, vgl.:
(597) (a) Er ist von der Müdigkeit gezeichnet.
(b) * Die Müdigkeit hat ihn gezeichnet.
(c) * Er ist gezeichnet.
(d) * Er ist gezeichnet, und zwar von der Müdigkeit.
(598) (a) Unsere Träume sind vom Wind verweht. (Litvinov/Nedjalkov, 1988:77)
(b) * Der Wind hat unsere Träume verweht.
(c) * Unsere Träume sind verweht.
(d) * Unsere Träume sind verweht, und zwar vom Wind.
(599) (a) Er ist von Schicksalsschlägen verfolgt. (Eroms, 1974:167)
(b) * Die Schicksalsschläge verfolgen ihn.
(c) Er ist verfolgt (worden).
(d) * Er ist verfolgt (worden), und zwar von den Schicksalsschlägen.
(e) Er ist verfolgt (worden), und zwar von der Polizei.
(600) (a) Mimi ist von allen guten Geistern verlassen. (Litvinov/Nedjalkov, 1988:166)
(b) * Alle guten Geister haben Mimi verlassen.