Diss_16 Okt 2006 finalvers

28
(83) * Sie bekam gefolgt. (Haider, 1984:34)
(84) * Die Partei bekam beigetreten. (Haider, 1984:34)
(85) Meyer kriegte die Stelle zugeschanzt. (Reis, 1985:46)
Die Tatsache, dass die Beispielsätze hinsichtlich der Akzeptabilität in der Literatur
unterschiedlich beurteilt werden, deutet darauf hin, dass wir es mit einem besonderen
Konstruktionstyp zu tun haben, der sich gegen die systemhaften passivischen Konstruktionen
(werden-, sein-Passiv und unpersönliches Passiv) behaupten muss; vgl. dazu Leirbukt
(1997:166f.) im Hinblick auf die Restriktionen des bekommen-Passivs und dessen
Bildbarkeit:
„Die Vielfalt der Restriktionsfaktoren und Bildbarkeitsbedingungen des bekommen-Pasivs wird ein Reflex
der Tatsache sein, dass es eine relativ junge Konstruktion darstellt, die (anders als das werden-Passiv) in das
syntaktische System des Deutschen noch nicht voll integriert ist.“
2.2.2.3. Gehören + Partizip II
Dass eine Agensphrase dieser Konstruktion selten hinzugefügt wird, ergibt sich aus der
Tatsache, dass der Status von gehören als passivisches Hilfsverb sehr umstritten ist. Das
Hilfsverb gehören verhält sich semantisch gesehen nicht wie die anderen passivischen
Hilfsverben sein und werden. Laut Duden (1984:184) drückt gehören in Verbindung mit
einem Partizip II „eine unbedingte Notwendigkeit, ein Gebot“, eine Modalität aus. Haider
(1984:41) und Wegener (1985a:131) schreiben dem passivischen Hilfsverb gehören eine
modale Komponente zu. Nach Höhle (1978:51) erlaubt die Konstruktion gehören + Partizip II
kein Agens:
(86) * Der Graben gehört von den Verantwortlichen zugeschüttet. (Höhle, 1978:51)
(87) Dieser Agitator gehört (* von jeder demokratisch gesinnten Regierung) eingesperrt. (Askedal,
1987:25f.)
(88) Hier gehört (* von der Gewerkschaft) gründlich ausgemistet. (Askedal, 1987:25)
(89) * Jetzt gehört geschlafen. (Askedal, 1987:25)
(90) ”Im Grunde gehört er [der Euro] ganz schnell aufgewertet, was man an unserem Exportboom
unmittelbar ablesen kann”, sagte er [Herr Flassbeck] im taz-Interview. (Tageszeitung, 27.04.2000, S. 3)
Das Agens wird in der Regel deshalb nicht genannt, weil es sich um eine Konstruktion
handelt, in der der Geschehensträger unbekannt ist bzw. aus der Situation nicht erschlossen
werden kann. Generell lässt sich ein solcher unbekannter Geschehensträger durch einen man-
Satz ermitteln. Für die gehören + Partizip-II-Konstruktion bedeutet dies, dass der
Notwendigkeitsbezug, der durch diese Konstruktion ausgedrückt wird, in einem man-Satz mit