Diss_16 Okt 2006 finalvers

130
(421) Insekten werden vom Licht angelockt. (Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache, 1974–1977, Bd.
1, S. 157)
(422) Das Ereignis wurde im Ausland allgemein beachtet. (Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache,
1974–1977, Bd. 1, S. 438)
(423) Er wird wegen seines Erfolges von vielen beneidet. (Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache,
1974–1977, Bd. 1, S. 515)
(424) Der Jubilar war von allen Seiten geehrt worden. (Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache, 1974–
1977, Bd. 1, S. 915)
(425) Er wurde von vielen gehasst. (Wörterbuch der dt. Gegenwartssprache, 1974–1977, Bd. 3, S. 1732)
Bei den Psych-Verben, deren Subjekte weniger agentivische Merkmale haben, muss
untersucht werden, ob und inwiefern das Subjekt an dem Verbalgeschehen beteiligt ist und ob
es den Verlauf kontrollieren kann. Wird mit dem Verb keine Aktivität ausgedrückt bzw.
nimmt das Subjekt keinen Einfluss auf den Verlauf des Verbalgeschehens – zum Beispiel,
wenn die Subjektposition durch ein Expletivum (es), einen dass-Satz, ein Abstraktum oder
einen Gegenstand besetzt wird –, dann kann davon ausgegangen werden, dass die Psych-
Verben keine Passivbildung erlauben. 217 Ein werden-Passiv ist ausgeschlossen bzw. nicht
ganz akzeptabel, und die sein-Konstruktionen solcher Psych-Verben könnten als
Zustandsprädikate betrachtet werden. Da es Psych-Verben gibt, deren Subjekte belebt sind
und als Verursacher des mentalen Zustands auftreten, können nicht alle sein-Konstruktionen
als Zustandsprädikate aufgefasst werden. Das würde bedeuten, dass zwei Untergruppen zu
differenzieren sind, eine Untergruppe, die Verben umfasst, welche primär kein belebtes
Subjekt fordern, und eine andere Untergruppe, die aus Verben besteht, welche sich sowohl
mit einem belebten als auch einem unbelebten Subjekt verbinden lassen. Der ersten
Untergruppe gehören Verben wie amüsieren, anekeln, ängstigen, aufrütteln, aufwühlen,
beängstigen, beanspruchen, bedrücken, beeindrucken, befriedigen, begeistern, beherrschen,
beklemmen, bekümmern, beglücken, belasten, berauschen, berühren, bestürzen, betören,
betreffen, betrüben, bewegen, empören, entkräften, entrüsten, entzücken, erfreuen, ergreifen,
erleichtern, erschüttern, faszinieren, überraschen, überwältigen, verängstigen, verärgern,
verblüffen an. 218 Die sein-Konstruktionen dieser Verben lassen sich als Zustandsprädikate
einstufen, und zur Beweisführung seien folgende Argumente angeführt:
217 Für einige Verben ist die Passivierung nur dann möglich, wenn sie eine Aktivität ausdrücken und wenn das
Subjekt das Verbalgeschehen kontrolliert, oder wenn diese Verben anders gebraucht werden, d.h. wenn sie keine
psychischen Zustände mehr benennen, z.B. beanspruchen, befriedigen, beherrschen, betreffen (im Sinne von
erwischen), stören, überraschen (im Sinne von ertappen, zustoßen), überwältigen, verletzen.
218 Siehe Günther (1974:177), insbesondere den Abschnitt 6.2.3. „Bestürzen“, wo die Verben (bedrücken,
beengen, beherrschen, beklemmen, belasten, berühren, beschäftigen, beschweren, bestimmen, bestürzen,
betäuben, bewegen) mit einem expliziten Agens ausgeschlossen sind. Hierher gehören auch Verben wie
beschwingen, beseelen, beseligen, bestärken in folgenden Beispielsätzen (Günther, 1974:181):
i) Der Gedanke beschwingt mich.
ii) Ein fester Wille beseelte die Frau.