Diss_16 Okt 2006 finalvers

147
(497) Der Junge, der von seiner Mutter begleitet wurde, war an dem Überweg Siemenstrasse/Ecke
Fleisterstraße, an dem zu diesem Zeitpunkt die Fußgängerampel Rot zeigte, direkt vor den in Richtung
Seehofstraße fahrenden Zug gelaufen. (Frankfurter Rundschau, 17.01.1997, S. 20)
(498) Schäuble, der von den CDU-Abgeordneten Friedberg Pflüger und Hartmut Koschyk begleitet wurde,
sprach auch mit Vertretern der deutschen Minderheit. (Frankfurter Rundschau, 05.06.1998, S. 2)
(499) „Dies war nun für mich eine gute Gelegenheit zu zeigen, dass ich wieder da bin“, sagte Martina Hingis,
die in San Diego wieder von ihrer Mutter Melanie Molitor begleitet wurde. (Frankfurter Rundschau,
10.08.1999, S. 19)
Ist die Agensgröße unbelebt, dann hat das Verb eine andere Bedeutung: Mit einem solchen
Verb wird lediglich ein Ereignis beschrieben, bei dem zwei Sachverhalte, die aufeinander
bezogen sind, sich gleichzeitig abspielen. Als Beispiel seien die Passivsätze genannt, bei
denen die von-Phrasen mit weniger Proto-Agens-Eigenschaften zum Ausdruck des
dargestellten Zustands gebraucht werden:
(500) Der H.H.P. [Hochwürdiger Herr Pater] war in den Hof getreten und wollte gerade in die Kapelle zur
Beichte gehen. Da waren plötzlich von Ferne Trommeln zu hören, begleitet von einem Chor von
Frauenstimmen. (Mongo Beti: Der arme Christ von Bomba, 1980, S. 86)
(501) In vielen Fällen ist zu beobachten, dass der Einsatz kostspieliger Technologien nicht von der Schaffung
eines geeigneten organisatorischen Umfeldes begleitet wurde. (Frankfurter Rundschau, 11.04.1997, S.
18)
(502) Und noch eine Warnung aus dem Munde des Mannes, der im Gegensatz zu den Kohls, Rühes und
Westerwelles im 7. (!) Semester promoviert hat und dessen Kurzauftritt beim Vorlesungsmarathon am
Dienstag von stehenden Ovationen begleitet wurde ... (Frankfurter Rundschau, 13.12.1997, S. 3)
Anstelle von Agensphrasen treten Quasiagensphrasen auf, dabei sind zwei Fälle
auseinander zu halten: Zum einen fungieren die Quasiagensphrasen als Adverbiale, und in der
Funktion lassen sie eine Verbindung mit von-Phrasen zu, zum anderen übernehmen sie eine
stellvertretende Funktion für die fehlenden von-Phrasen, vgl. medizinisch und öffentlich in
(505) bzw. (506):
(503) Das Ergebnis der Studie, die vom Münchner Psychologie-Professor Bernd Weidenmann
wissenschaftlich begleitet wurde, ist "zwar keineswegs berauschend", wie die Besteller selbst
einräumen. (Frankfurter Rundschau, 17.04.1999, S. 19)
(504) Die "ökumenische Premiere", die kirchenmusikalisch von den vereinigten Kirchen- und
Posaunenchören des evangelischen Kirchenbezirks Mannheim mit höchst eindrucksvollem Einsatz
begleitet wurde, wird in die Mannheimer Kirchengeschichte als die Stunde der Bestandsaufnahme und
der Standortbestimmung eingehen. (Mannheimer Morgen, 08.11.1994)
(505) Dabei ist das Prinzip, wie diese Erfolgswege der DDR-Medaillenhelden medizinisch begleitet wurden,
längst auch dem Doping-Staatsplanthema 14.25 zu entnehmen. (Süddeutsche Zeitung, 18.11.1998, S.
43)
(506) Das war 1956, als sie längst ein Star war und ihr Privatleben öffentlich begleitet wurde. (Süddeutsche
Zeitung, 02.08.1997, S. 23)
Wie aus den Ausführungen ersichtlich ist, bleiben die grammatisch scheinbar notwendigen
Agensphrasen in vielen Passiv-Verbkomplexen unerwähnt bzw. werden sie durch andere
Proformen ersetzt. Auf dieser Erkenntnis aufbauend können viele Fälle, in denen die