Diss_16 Okt 2006 finalvers

74
(207) (a) Die Häuser sind von den Alliierten durch Bomben zerstört worden.
(208) (a) Die Häuser sind durch ein Elitekommando mit Handgranaten zerstört worden.
Bei der Reaktualisierung von unterdrückten Agensphrasen in Passivsätzen sind die
agensbezogenen Lexeme nur noch als Adverbien interpretierbar:
(209) Der Unfall wurde von einem unerfahrenen Verkehrsteilnehmer grob fahrlässig verursacht.
(210) Das Ergebnis ist jetzt in einer Ausstellung, die von Hermann Schäfer, Direktor des Hauses der
Geschichte in Bonn, wissenschaftlich begleitet wurde, in der Münchner Residenz zu sehen (bei freiem
Eintritt bis zum 17. Oktober täglich von 10 bis 20 Uhr, Eingang Residenzstraße 1). (Süddeutsche
Zeitung, 30.09.1999, S. 4)
(211) Für Beschädigungen der Mieträume und des Gebäudes sowie der zu den Mieträumen oder zu
dem Gebäude gehörigen Anlagen ist der Mieter ersatzpflichtig, soweit sie von ihm oder den zu seinem
Haushalt gehörigen Personen oder von Untermietern, Besuchern, Lieferanten, Handwerkern usw.
schuldhaft verursacht werden. Dem Mieter obliegt der Beweis dafür, dass schuldhaftes Verhalten nicht
vorgelegen hat. (Mannheimer Morgen, 16.06.1989)
Wird der Fragetest auf Passivsätze mit zwei semantischen Größen in verschiedenen
Funktionen angewandt, so zeigt sich, dass sich die menschlichen Agensgrößen durch „von
wem?/durch wen?“ erfragen lassen, während die nicht-menschlichen Agensgrößen (Konkreta,
Abstrakta) die Erfragung durch „wodurch?“ zulassen. Die agensbezogenen Lexeme werden
durch das Frageadverb „wie?“ erfragt (siehe die Belege mit den entsprechenden Fragewörtern
in Anhang 2, S. 191). Bleibt die von-Phrase unerwähnt, übernimmt die durch-Phrase, die
üblicherweise als Vermittler fungiert, die Urheberrolle, vgl. (209)(a). Im Normalfall, das
heißt, wenn die zweite Agenspräposition (durch- oder mit-Phrase) in der Funktion eines
Instruments vorkommt, bleibt diese Funktion bei Nichtnennung der eigentlichen Agensgröße
erhalten, vgl. (205)(b), (207)(b) und (208)(b):
(205) (b) Das Gebäude wurde durch Raketen zerstört.
(207) (b) Die Häuser sind durch Bomben zerstört worden.
(208) (b) Die Häuser sind mit Handgranaten zerstört worden.
In einem Passivsatz kann also nur eine semantische Größe in der Rolle eines Urhebers, eines
Verursachers, eines Vermittlers oder eines Instruments vorkommen, das bedeutet, dass zwei
semantische Größen niemals in der gleichen Rolle erscheinen können.
c) Zur Transformierbarkeit des Agens durch einen man-Satz
Ausgangspunkt ist die Annahme, dass eine implizite Agensgröße im Passiv durch eine
Transformation des Passivsatzes ins Aktiv explizit gemacht wird, und dies erfolgt mit Hilfe