Diss_16 Okt 2006 finalvers

126
(411) Die Stadt wurde/war von vielen Bergen umgeben.
2) Durchziehen/krönen/überragen
Das Verb durchziehen kann als ein relationales Zustandsverb angesehen werden. Im
Gegensatz zu dem Verb umgeben fordert das Verb durchziehen einen Zustandsträger mit dem
Merkmal [-hum], menschliche Zustandsträger sind bei diesem Verb nicht vorgesehen. Als
Zustandsträger treten Konkreta wie Kanäle, Flüsse, Straße 207 auf.
Mit dem Verb krönen kann ein Ereignis beschrieben werden, bei dem das erste Argument
ein Abstraktum ist: 208
(412) Verliert Waigel, geht er mit dem Bewusstsein, dass seine vielen Finanzministerjahre durch die
Einführung des Euro - den Stoiber und die Partei bekämpft haben - gekrönt wurde: "Sie glauben gar
nicht, wie stolz mich dieser Euro macht." (Süddeutsche Zeitung, 31.08.1998, S. 3)
(413) Peres, der mittags seine Stimme in Tel Aviv abgab, sagte, er blicke "ohne Trauer" auf eine politische
Karriere zurück, die durch "die Unterzeichnung der Autonomie-Abkommen mit den Palästinensern
gekrönt wurde". (Süddeutsche Zeitung, 04.06.1997, S. 9)
(414) Begleitet von Musik ging es mal um edlen Wein, mal um den guten alten Brief - Erbauliches, das
gekrönt wurde durch die Vergabe des Mannheimer Literaturpreises. (Mannheimer Morgen, 18.09.2000)
3) Speisen
Es handelt sich um die Variante, die im Bereich der Technik geläufig ist und in der
Bedeutung „etwas in etwas speisen, etwas in etwas leiten“ gebraucht wird; hierin bezeichnet
das Verb eine Relation zwischen zwei Entitäten. Der Geschehensträger hat üblicherweise
keine Proto-Agens-Eigenschaften und lässt sich durch die Merkmale [-hum], [±eff], [-int],
[-contr], [+respons] repräsentieren. Semantisch betrachtet wird der von-Phrase die Funktion
eines neutralen Geschehensträgers zugewiesen. Dient der Geschehensträger zur
„Kennzeichnung des Ausgangspunktes“, wird eine aus-Phrase benutzt:
(415) Weil das Schwarze Meer zu 70 Prozent von der Donau gespeist wird, sind die Konsequenzen
dramatisch. (Frankfurter Rundschau, 29.03.1997, S. 24)
(416) Mitten in einer Bilderbuchlandschaft aus saftigen Wiesen und sanften Hügeln liegt die winzige Stadt,
deren ökonomische Lebensader von solehaltigen Thermalquellen gespeist wird. (Frankfurter Rundschau,
17.01.1998, S. 6)
207 Siehe dazu die Belege in Anhang 2, S. 203.
208 Vgl. Abschnitt 4.2.1.2.2.3., S. 160–163.