Diss_16 Okt 2006 finalvers

172
4.2.2.4. Randgruppen
Sie bilden Passivkonstruktionen, bei denen sich der Gebrauch von von- und durch-Phrasen
nicht aus den genannten Kompatibilitätsbedingungen ableitet. Hierbei sind die durch-Phrasen
gegen von-Phrasen nicht austauschbar. Im Unterschied zu jenen nicht-formspezifischen
Agensphrasen, die in Abschnitt 3.2.1.2.1. als unmarkiert dargestellt wurden, sind diese als
markiert zu betrachten, vgl.:
(633) Mit Blick auf den fortgesetzten raschen Verfall des Lira-Kurses, der teilweise durch die politische
Unsicherheit bedingt ist, mahnte Ministerpräsident Dini die Abgeordneten, nicht parteitaktisch zu
agieren. „Auf dem Spiel steht nicht die Fortdauer ...“, sagte er. (Süddeutsche Zeitung, 16.03.1995, S. 8)
(634) Da die Entwicklung von Resistenzen im Wesentlichen dadurch bedingt ist, dass Patienten ihre Therapie
vorzeitig abbrechen, erwägt man in den USA, ob die Patienten zukünftig nicht unter Zwangsquarantäne
gestellt werden sollten. (Frankfurter Rundschau, 28.09.1998, S. 8)
(635) Festkörperexperten am Stuttgarter Max-Planck-Institut für Metallforschung beschäftigen sich deshalb
mit der Frage, wodurch das Versagen von mikrometerfeinen Chip-Strukturen bedingt ist. (Süddeutsche
Zeitung, 09.10.1997, S. 906)
Das Verb vertreten, das im Passiv eine durch-Phrase fordert, kann hier aufgeführt
werden, vgl. die häufige Verwendung der Struktur „vertreten durch“ vs. „?? vertreten von“,
wenn auch die letztere Struktur nicht ganz unakzeptabel ist; weitere x-Phrasen sind bei
diesem Verb ausgeschlossen.
Diejenigen Strukturen, die auf von-Phrasen festgelegt sind, lassen keine durch-Phrasen
zu, als Beispiel können die Strukturen wie „befallen von“, „gefolgt von“, „umgeben von“
genannt werden. Die gleichen Strukturen mit durch-Phrasen sind weniger akzeptabel, vgl.
etwa „?? befallen durch“, „?? gefolgt durch“, „(?) umgeben durch“, „(?) umgeben mit“. Diese
Strukturen könnten als Idiome gefasst werden, die formspezifische Präpositionalergänzungen
fordern, analog zu Adjektiven wie „zufrieden“, „böse“, die die Präpositionen „mit“ bzw.
„auf“ zu sich nehmen. Die durch- und von-Phrasen, die sortalen Restriktionen unterliegen
(vgl. Abschnitte 4.2.2.2. und 4.2.2.3.), bilden eine besondere Gruppe innerhalb der
Agensphrasen, zu der solche durch- und von-Phrasen gezählt werden, die in den Idiomen
vorkommen. Die Letztgenannten könnten als feste Bestandteile von idiomatischen
Konstruktionen aufgefasst werden, vgl. die Struktur „X ist durch Y bedingt.“.
Abgesehen von der unmarkierten von-Phrase unterliegen alle anderen x-Phrasen (z.B.
durch-, mit-, zwischen-, unter-, bei-Phrasen) Vorkommensbeschränkungen, die einerseits
durch die Semantik des Verbs, andererseits durch die ursprüngliche adverbiale Bedeutung der
beteiligten Präposition bestimmt sind. Aus der allgemeinen Bedeutung der
Agenspräpositionen folgt, dass erstens Verben, die keine kausalen Verhältnisse ausdrücken,