Diss_16 Okt 2006 finalvers

117
Phrase von diesen Verben nicht lexikalisch festgelegt, denn eine von-Phrase ist anstelle der
durch-Phrase verwendbar:
(367) (a) ... Am Abend wurde bekannt, dass die Lawine von einer Sprengung ausgelöst wurde.
(Süddeutsche Zeitung, 26.02.1999, S. 12)
(b) ... Am Abend wurde bekannt, dass die Lawine durch eine Sprengung ausgelöst wurde.
(368) (a) Gates argumentiert, die Fusion liefere seinem Unternehmen Schützenhilfe im Rechtsstreit um
das Browsermonopol, der von der amerikanischen Regierung ausgelöst wurde. (Süddeutsche
Zeitung, 05.11.1999, S. 2)
(b) Gates argumentiert, die Fusion liefere seinem Unternehmen Schützenhilfe im Rechtsstreit um
das Browsermonopol, der durch die amerikanische Regierung ausgelöst wurde.
(369) (a) „Sicherlich, es wurde viel Finanzielles getan für den Osten, aber das alleine ist es doch nicht“,
erklärt er sein Missbehagen, das vor allem von der Taktlosigkeit vieler Westdeutscher ausgelöst
wird. (Mannheimer Morgen, 12.11.1998)
(b) „Sicherlich, es wurde viel Finanzielles getan für den Osten, aber das alleine ist es doch nicht“,
erklärt er sein Missbehagen, das vor allem durch die Taktlosigkeit vieler Westdeutscher
ausgelöst wird.
Als dritte Agenspräposition, mit der sich beide Verben im Passiv verbinden, ist die
Präposition mit anzuführen, die Anzahl der Belege mit dieser Präposition ist jedoch
verhältnismäßig gering; für beide Verben kommen jeweils zwei Belege im Korpus vor. Auch
hier sind die mit-Phrasen gegen durch-Phrasen austauschbar:
(370) Wir wehren uns gegen eine Bebauung , die ein städtebauliches Armutszeugnis darstellt, bei deren
Betrachtung man das kalte Fieber bekommen könnte, die sich nicht mit der selben Unbekümmertheit
beseitigen lässt, mit der sie verursacht wurde ... (Mannheimer Morgen, 10.12.1998)
(371) ... Wer daraus den Schluss zieht, dass der Fall Weimar mit Sicherheit ein drittes Mal vor einem
deutschen Gericht landen wird, der spekuliert vor allem auf den Wirbel, der mit Mutmaßungen
verursacht wird ... (Süddeutsche Zeitung, 20.03.1998, S. 4)
2) Krönen/berühren/begleiten
Die Verben krönen, berühren und begleiten fordern im Passiv eine von-, durch- oder mit-
Phrase, dennoch erfolgt die Austauschbarkeit einer Agenspräposition gegen eine andere nicht
immer problemlos. Der Austauschbarkeitstest kann dazu führen, dass die daraus
resultierenden Beispielsätze hinsichtlich der Akzeptabilität unterschiedlich zu bewerten sind.
Zu nennen sind Fälle, in denen die Passiv-Verbkomplexe berührt werden mit einer mit-Phrase
und begleitet werden mit einer durch-Phrase kombiniert werden (ausführlich dazu in den
Abschnitten 4.2.2.1., 4.2.2.2. und 4.2.2.3.). Ungeachtet dieser Tatsache werden die zulässigen
Agensphrasen bei diesen Verben nicht als formspezifisch betrachtet, denn jede einzelne
Agensphrase ist gegen mindestens eine andere Agenspräposition austauschbar, vgl. die