Diss_16 Okt 2006 finalvers

149
→ Durch das Christentum/vom Christentum.
(508) Die katastrophale Wirtschaftslage ist strukturell bedingt – ?? Die katastrophale Wirtschaftslage ist
bedingt.
→ Wodurch ist die katastrophale Wirtschaftslage bedingt?
→ ?? Strukturell.
→ Durch die Struktur.
Verben, die im Passiv informationsstrukturell notwendige Agensphrasen fordern, sind
sehr heterogen. Zifonun (1997:1833) unterteilt diese Verben in drei Gruppen, und zwar in a)
Nominalisierungsverben (bilden, konstituieren, darstellen, ausmachen), b) Verben mit der
Bedeutung einer Kausation (auslösen, bewirken), und c) Verben des Herstellens, des Zur-
Existenz-Bringens mit effiziertem Objekt (machen, anfertigen, aufstellen). 232 Dazu folgende
Belege:
(509) (a) ... Alle diese Gesetze sind von Männern gemacht. (Zifonun, 1997:1033)
(510) (a) … Auffassung ..., die mir neulich in dem Heck-Papier begegnet ist, das also von der
Konrad-Adenauer-Stiftung angefertigt ist. (Zifonun, 1997:1033)
(511) (a) Dieser Schrank wurde speziell für das Arbeitszimmer des Chefs angefertigt. (Schumacher,
1986:117)
(512) (a) Die Initialen dieser Handschrift waren mit Blattgold angefertigt. (Schumacher, 1986:117)
Anders als Zifonun, die die Agensphrasen bei diesen Verben als obligatorisch betrachtet,
fassen wir die Agensphrasen bei diesen Beispielen als informationsstrukturell notwendig, weil
sie nicht für die Grammatikalität, sondern für die Sinnvollständigkeit des Passivsatzes
relevant sind, denn ihr Fehlen führt dazu, dass die Sätze eher weniger akzeptabel als
ungrammatisch werden:
(509) (b) ? ... Alle diese Gesetze sind gemacht.
(510) (b) ?? ... Auffassung ..., die mir neulich in dem Heck-Papier begegnet ist, das also angefertigt ist.
(511) (b) ?? Dieser Schrank wurde angefertigt.
(512) (b) ?? Die Initialen dieser Handschrift waren angefertigt.
In den nächsten Abschnitten werden einige ausgewählte Verben analysiert, die im Passiv
informationsstrukturell notwendige Agensphrasen bzw. deren Ersatzformen fordern.
232 Siehe Zifonun (1997:1833).