Diss_16 Okt 2006 finalvers

43
Nichtrealisierung eines Aktanten mit der Bedeutungsspezialisierung einher). 94 Vgl. den
Passivsatz (144)(b), in dem das Agens und der Nutznießer nicht genannt werden, weil sie in
(144)(a) bereits erwähnt wurden:
(144) (a) Die Bundesrepublik hat ... an Portugal 40 Flugzeuge des Typs Fiat G91 verkauft.
(Heringer, 1984:38)
(b) Sie seien auf der Grundlage des Prinzips der gegenseitigen Hilfe unter den Nato-
Partnern verkauft worden. (Heringer, 1984:38)
Die pragmatische Valenz wird in unserer Untersuchung erst dann in Betracht gezogen, wenn
dadurch neue Erkenntnisse in der Untersuchung zum Valenzstatus von Agensphrasen
gewonnen werden.
Fazit
Bei der Anwendung der operationellen Ermittlungsverfahren (Eliminierungstest,
Auslagerungstest mit Hilfe der Paraphrase als, und zwar, das geschieht) fallen die Ergebnisse
unterschiedlich aus. Zum Beispiel werden die als Angaben fungierenden Verbkomplemente
wider Erwarten nicht auslagert, oder die Ergänzungen sind mittels und zwar auslagerbar; vgl.
die Beispiele, in denen das kursiv hervorgehobene Verbkomplement in (145)(a), (146)(a) und
(147)(a) Angabe ist, in (148)(a) aber einen Ergänzungsstatus hat:
(145) (a) Er arbeitete auf der Baustelle.
(b) * Er arbeitete, als er auf der Baustelle war.
(c) Er arbeitete, und das geschah auf der Baustelle.
(146) (a) Er lebte in Paris.
(b) * Er lebte, als er in Paris war.
(c) * Er lebte, und das geschah in Paris.
(147) (a) Der Zug fuhr nach Heidelberg.
(b) Der Zug fuhr, und zwar nach Heidelberg.
(c) * Der Zug fuhr, und das geschah nach Heidelberg.
(148) (a) Er heiratete die Tochter des Bürgermeisters.
(b) Er heiratete, und zwar die Tochter des Bürgermeisters.
(c) * Er heiratete, und das geschah der Tochter des Bürgermeisters.
In manchen Fällen führen die geschehen- und und-zwar-Tests sogar zu widersprüchlichen
Ergebnissen, vgl. (145)(b) vs. (145)(c), (147)(b) vs. (147)(c) und (148)(b) vs. (148)(c). Das
Verbkomplement „auf seinen Freund“ in dem Satz Er wartete auf seinen Freund wird bei
Varnhorn (1986:6) mittels zwei Valenzermittlungsverfahren unterschiedlich eingestuft:
94 Vgl. Heringer (1984:41–44).