Diss_16 Okt 2006 finalvers

94
Größe als Agens zu sich nehmen, die unbelebte Größe muss jedoch über die Merkmale [+eff]
und [+respons] verfügen. Zudem fordert das Verb erschlagen eine Kausalinstanz, die als
Urheber oder Verursacher des Sachverhalts (als Force) auftritt. Schließlich kann die Handlung
intentional oder nicht intentional ausgeführt werden. 173
Die Verben ermorden und töten unterscheiden sich voneinander dadurch, dass der
Handlungsakt des Ermordens intentional durchgeführt wird, während bei dem Handlungsakt
des Tötens die Handlung intentional oder nicht intentional sein kann. 174
Aus dem Dargestellten kann geschlossen werden, dass die inhaltlichen Merkmale eines
Verbs nicht auf alle Verben einer Bedeutungsgruppe übertragbar sind. Das heißt, die Verben
einer Bedeutungsgruppe besitzen nicht die gleichen semantischen Merkmale. Manche Verben
einer Bedeutungsgruppe unterscheiden sich von den anderen dadurch, dass sie bestimmte
inhaltliche Merkmale haben – sie sind lexikalisch spezifiziert –, die bei anderen Verben der
gleichen Bedeutungsgruppe nicht vorkommen.
Was die Quasiagensphrasen betrifft, so können deren inhaltliche Merkmale erst durch
Transformationen ermittelt und beschrieben werden. Bevor auf die Quasiagensphrasen
eingegangen wird, seien diese Belege angeführt:
(281) ... Wir schlagen vor, stattdessen niedrigproduktive Beschäftigungen generell von hohen Arbeitskosten,
soweit sie staatlich verursacht sind, zu entlasten. (Frankfurter Rundschau, 07.09.1999, S. 20)
(282) ... Kann die EZB überhaupt zur Beschäftigung beitragen, wenn die Arbeitslosigkeit mehr strukturell als
konjunkturell verursacht ist? (Frankfurter Rundschau, 14.05.1999, S. 16)
(283) Noch immer sind viele Fachbereiche männlich geprägt, weibliche Vorbilder und Vorkämpferinnen sind
Mangelware.
(284) Die HIV-Kranken werden ärztlich betreut.
(285) Man weiß nicht, wodurch die Krankheit ausgelöst wird, und man ahnt nur, wie sie übertragen wird.
(Mannheimer Morgen, 17.07.2000)
(286) Der Rückgang der Sozialausgaben von 1995 auf 1996 wird hauptsächlich dadurch verursacht, dass das
Kindergeld (1995 noch 20,6 Milliarden) dann überwiegend aus dem Steueraufkommen über die
Arbeitgeber ausgezahlt wird und keine Bundesausgabe mehr ist. (Mannheimer Morgen, 15.08.1995)
(287) ... Die Krise ist vor allem dadurch verursacht, dass den öffentlichen Kassen zunehmend jene
Einnahmeblöcke abhanden kamen, die aus Unternehmensgewinnen und Vermögen gespeist wurden.
(Frankfurter Rundschau, 04.08.1999, S. 22)
173 Das Partizip erschlagen ist in einigen sein-Konstruktionen nicht verbal interpretierbar; vgl. die Strukturen, in
denen erschlagen ein Zustandsprädikat in der Bedeutung „Kräfte verlierend, körperlich völlig schwach“ darstellt
und den Gefühlszustand eines Menschen charakterisiert. In solchen Fällen kennzeichnet die von-Phrase ein
Abstraktum, das nicht als Kontrollinstanz im Sinne von Pleines (1976) fungiert, z.B.: „Der Kameramann/der
Stuckateur/der Stahlschmelzer war von/nach der langen Arbeit/der großen Hitze/der stundenlangen Fahrt im
überfüllten Zug ganz erschlagen; die vom langen Stehen ganz erschlagene Frau.“ Schreiber/Sommerfeldt/Starke
(1996:63). Ähnliches gilt für erschossen in der Bedeutung „müde, körperlich völlig schwach”,
Schreiber/Sommerfeldt/Starke, S. 64.
174 Vgl. auch Pleines (1976:117f.) und Brennenstuhl (1974:187f.) über folgende Handlungsverben, mit denen
eine Tätigkeit intentional durchgeführt wird: stehlen, betrügen, Steuern hinterziehen, fälschen, brandstiften,
Meineid leisten; heiraten, abdanken, taufen, jemanden freisprechen; filmen, Auto fahren, Geige spielen; fertig
stellen, fetten, fliehen.