Diss_16 Okt 2006 finalvers

79
2. Syntaktische Faktoren: Besteht der Passivsatz aus zwei Teilsätzen, einem Trägersatz und
einem mit einer Adverbialkonjunktion dass eingeleiteten Gliedsatz, wird anstatt der von-
Phrase ein agentives Pronominaladverb verwendet, das im Trägersatz auftritt. Die Beziehung
zwischen dem Trägersatz und dem Gliedsatz beschreibt Starke (1982) folgendermaßen:
„... Der Trägersatz dieser Nebensätze erweist sich sozusagen als verkappter Aktant dieser Verben (oder
Funktionsverbgefüge), zu denen die syntaktische Beziehung durch die Pronominaladverbien hergestellt
wird. ... Allgemein kann festgelegt werden, dass in den meisten Beispielsätzen zwischen Trägersatz und
Nebensatz Grund-Folge-Beziehungen bestehen. Dabei stellt der Trägersatz überwiegend den
Grundsachverhalt dar und der von ihm abhängige Satz - also der weiterführende Nebensatz - den
Folgesachverhalt.” 149
Das agentivische Pronominaladverb dadurch, dass ..., 150 das am häufigsten gebraucht wird
und das hier dadurch, dass ... 1 bezeichnet wird, ist nicht mit der homonymen Variante
dadurch, dass ... 2 zu verwechseln, welches niemals eine Agensfunktion haben kann. Als
Korrelat besteht die syntaktische Leistung von dadurch, dass ... 2 darin, einen Neben- oder
Adverbialsatz anzukündigen. 151 Dabei drückt es eine Modalität aus und ist durch eine andere,
sinnverwandte Konjunktion ersetzbar, vgl.:
(235) (a) Er löst die Aufgabe dadurch, dass er den Knoten zerhieb. (Duden, 1984:708)
(b) Er löste die Aufgabe, indem er den Knoten zerhieb. (Duden, 1984:708)
Das agentive Pronominaladverb dadurch, dass ... 1 hingegen ist ein valenzabhängiges
Argument bzw. ein verkappter Aktant des Passiv-Verbkomplexes, das heißt, es sättigt eine
vom Passiv-Verbkomplex eröffnete Argumentstelle und ist somit ein obligatorisches Korrelat,
das für den übergeordneten Hauptsatz steht, welcher die Ursache für das im Hauptsatz
dargestellte Geschehen angibt. Dieses Pronominaladverb übt stellvertretend für eine
Nominalphrase die Funktion des Agens aus.
Im Gegensatz zu dem eben genannten Pronominaladverb leitet das agentive
Pronominaladverb wodurch 152 einen weiterführenden Nebensatz oder einen indirekten
Fragesatz ein und ist als eine notwendige Valenzstelle des Gliedsatzes (des indirekten
Fragesatzes) anzusehen. Dieses Pronominaladverb ist mit einer homonymen Variante nicht zu
149 Siehe Starke (1982:216f.).
150 Vgl. auch Erk (1982:127). Als agentives Prowort mit deiktischem Element bezeichnet er das Pronominaladverb
hierdurch, ebd., S. 280.
151 Vgl. Engel/Schumacher (1976:82ff.).
152 Eine stilistische Variante stellt das Pronominaladverb wovon dar, das im Vergleich zu wodurch jedoch
weniger gebräuchlich ist, vgl.:
Denn unter dem Einzelwort erschließt sich dem Blick das Denken einer Epoche, das Allgemeindenken, worein
der Gedanke des Individuums eingebettet, wovon er beeinflusst, vielleicht geleitet ist. (Centre de Recherches en
Linguistique Germanique, 1986:237)