Diss_16 Okt 2006 finalvers

144
betrachtet unterschiedlichen Substantivklassen angehören. Anstelle der obligatorischen durch-
Phrase ist ein Prowort oder eine Quasiagensphrase möglich, vgl. etwa diese Beispiele mit
Prowörtern:
(479) Das Trockenverfahren hat das Problem, dass dadurch enormer Staub hervorgerufen wird. (Süddeutsche
Zeitung, 11.01.1996, S. 31)
(480) Im Gegenteil: Die ungebetenen Gäste der makabren Zeremonie, Kastner und zwei seiner Freunde,
erhielten nun eine Strafverfügung der Salzburger Bundespolizeidirektion über 150 Mark, weil sie, so die
Urteilsbegründung, 'die öffentliche Ordnung ungerechtfertigt' durch ihre Aktion 'gestört' hätten,
'wodurch bei mehreren Passanten berechtigtes Ärgernis hervorgerufen wurde'. (Süddeutsche Zeitung,
27.11.1996, S. 13)
Wie das Verb hervorrufen eröffnet das Verb bewirken Leerstellen, die durch zwei
Argumente (Agens, Patiens) besetzt werden. Damit ein grammatisch korrekter Satz mit
diesem Verb im Aktiv gebildet wird, ist die Realisierung beider Argumente notwendig, das
heißt, der Bewirkende und das Bewirkte müssen genannt werden. Die Zweistelligkeit des
Verbs bleibt trotz Aktantenumschichtung im Passiv ebenfalls unverändert. Strukturell
betrachtet wird die bewirkende Größe zu einem zurückgestuften präpositionalen Objekt, die
bewirkte Größe zu einem vorgerückten Subjekt. Somit lässt das Verb bewirken nur eine
Passivkonstruktion mit einer Agensphrase zu.
2) Befallen
Das zweistellige Verb setzt voraus, dass der Urheber des Verbalgeschehens im Passiv genannt
wird, damit der durch das Verb gebildete Passivsatz grammatisch korrekt ist, vgl.:
(481) So gibt es in Neuseeland Meeresschnecken, die von sexueller auf ungeschlechtliche Fortpflanzung
umschalten können, je nachdem, ob sie gerade von parasitischen Würmern befallen werden oder nicht.
(Frankfurter Rundschau, 19.04.1997, S. 6)
(482) In der Schweiz ist am Freitag der vierte BSE-Fall für 1998 bekannt geworden. Nach Angaben der
Veterinärbehörden wurde im Kanton Bern ein Rind von der Seuche befallen. (Frankfurter Rundschau,
30.05.1998, S. 36)
(483) Sie konnten nachweisen, dass Mais- und Baumwollpflanzen flüchtige Substanzen freisetzen, sobald sie
von schädlichen Schmetterlingsraupen befallen werden. Dadurch locken sie die natürlichen Feinde der
Schädlinge an: die Weibchen parasitärer Wespen, die ihre Eier in den Raupen ablegen. Die bald darauf
schlüpfenden Wespenlarven ernähren sich von den Schädlingen und verringern so deren Anzahl auf der
Pflanze. (Süddeutsche Zeitung, 05.10.1995, S. 52)
Bei den Fällen, bei denen die von-Phrase unerwähnt bleibt, zeigt sich, dass die von-Phrase
formal anders realisiert wird, sie kann entweder als Nominalphrase (anaphorisch bzw.
kataphorisch) oder als Korrelat (in Form eines Pronominaladverbs wie davon) auftreten: