Diss_16 Okt 2006 finalvers

78
Der Typ 1 umfasst abgeleitete Lexeme auf -lich, -isch, -ell und -seits (gerichtlich, polizeilich,
pontifikal, gesamtgesellschaftlich, politisch, strukturell/konjunkturell, staatlicherseits), 148 die
sich in eine von/durch-Phrase transformieren lassen, vgl.:
(229) Man reibt sich verwundert die Augen, wenn man liest: „Ebenso ist die Schule nicht als
sozialpädagogische Einrichtung konzipiert. Lehrerinnen und Lehrer können nicht problematische
Entwicklungen und Defizite reparieren, die andernorts gesellschaftlich-kulturell verursacht wurden.
(Frankfurter Rundschau, 25.11.1999, S. 6)
(230) Der Gesetzgeber solle die Sozialversicherung im Übrigen von Lasten befreien, die versicherungsfremd
und politisch verursacht seien. Hier gehe es um mittlerweile sechs Prozentpunkte. (Mannheimer
Morgen, 11.09.1995)
(231) ... Die Zahl der Ausbildungsplätze hängt offensichtlich nicht von der Lage der Konjunktur ab, sondern
ist für Baethge strukturell verursacht. (Frankfurter Rundschau, 16.12.1999, S. 6)
(232) Die Statistiken belegen, dass die Wetterauer Wirtschaftsstruktur mittelständisch geprägt ist. (Frankfurter
Rundschau, 14.02.1998, S. 27)
(233) Sie [die Begegnung] ereignet sich mitten am Tag in Paris: Eines der vielen Indizien dafür, dass die
lesbische Welt „Gomorrhas“ ländlich, das männliche Gegenstück „Sodom“ dagegen städtisch geprägt
ist. (Frankfurter Rundschau, 01.02.1997, S. 3)
(234) Der kranke Mann musste zwei Jahre lang ärztlich betreut werden.
Der Typ 2 beinhaltet die agentiven Pronominaladverbien, die ebenfalls auf Agensphrasen
zurückführbar sind. Auch hier erfüllen die Pronominaladverbien semantisch gesehen die
Rolle eines Urhebers, Auslösers/Verursachers oder eines Instruments. Ihr agentivischer
Gebrauch ist 1. durch lexikalisch-semantische und 2. durch syntaktisch-distributionelle
Faktoren bedingt:
1. Lexikalisch-semantische Faktoren: Die Agensphrase ist durch das agentivisch gebrauchte
Pronominaladverb dadurch, dass ... oder durch agentivische Korrelate wie davon, dadurch bei
den Verben des Bewirkens/Zustandebringens wie auslösen, verursachen, hervorrufen,
prägen, beeinflussen, betreffen, beeinträchtigen, bedingen substituierbar. Ebenso wie ein
herkömmliches Pronominaladverb Objekt eines Verbs sein kann und somit als dessen
Argument fungiert – unabhängig davon, ob das Pronominaladverb obligatorisch oder
fakultativ ist, kann die dem Pronominaladverb zugrunde liegende Präposition nicht durch eine
andere ausgetauscht werden, ohne dass sich die Bedeutung des Verbs verändert –, ebenso
kann das agentivische Pronominaladverb im Passiv Argument des Passiv-Verbkomplexes
sein, das genannt werden muss – das Pronominaladverb ist durch Transformation auf das
ursprüngliche Subjekt des Aktivsatzes zurückführbar.
148 Vgl. Pape-Müller (1980:82f., 96f.), bei der Ableitungen auf -lich, -isch, -al, -ell und -är, die bestimmte
Berufsgruppen, Behörden und Institutionen bzw. deren Vertreter bezeichnen (gewerkschaftlich, konsularisch,
notariell, universitär) als „agentive Adverbien“ betrachtet werden. Siehe auch Schoenthal (1976:128f.), die die
Ableitungen wissenschaftlich, biblisch, kulturell u.a. adverbiale Angaben nennt, weil sie eine Transformation in
eine Agensphrase der Art „von + NP“ bzw. in eine lokale Adverbialbestimmung (in der Wissenschaft, in der
Bibel, in der Kultur) zulassen.