Diss_16 Okt 2006 finalvers

61
Behauptung von Eroms (1986:78f.), nämlich dass „die Weglassbarkeit der subjektfähigen
Präpositionalphrase bei der Bestimmung der Funktionen des Passivs immer in direktem
Zusammenhang mit seiner Leistung aus den TRG-Gesichtspunkten gesehen werden muss“ ist
nur in dieser Hinsicht zu verstehen.
Zusammenfassend erweist sich die Einstufung der Agensphrasen deshalb als schwierig,
weil sie verschiedene Eigenschaften in sich einigen. Die Agensphrasen sind inhaltlich
bestimmt – sie sind belebt und haben eine semantische Agensrolle –, spezifizieren invariante
Merkmale von Verbbedeutungen (siehe Abschnitt 3.2.1.4., S. 97) bzw. kommen bei Verben
vor, die einen Vorgang ausdrücken; aus beiden Gründen haben sie einen Ergänzungsstatus.
Die Vorhersagbarkeit der formalen Merkmale von Agensphrasen – zu jedem Vorgangspassiv
kann eine Agensphrase mit der Präposition von gebildet werden –, ihre rhematische Funktion
– Agensphrasen sind als zusätzliche Prädikationen bzw. Modifikatoren eines
Verbalgeschehens interpretierbar – sowie die Weglassbarkeit deuten darauf hin, dass sie den
freien Angaben näher stehen und keinen Argumentstatus haben. 129
Es sei darauf hingewiesen, dass in den meisten Untersuchungen zum Passiv eine
Agensrealisierung beim werden-Passiv für möglich, beim sein-Passiv jedoch für
problematisch gehalten wird; Zifonun (1997:1834) hält die Agensnennung beim sein-Passiv
für unmöglich. Die Nichtnennung der Agensphrase begründen manche Autoren damit, dass
die Bildung des sein-Passivs vielen Restriktionen unterliegt – zum Beispiel lassen nichtzielgerichtete
Verben bzw. Verben mit durativer Aktionsart wie beobachten, lieben,
streicheln, loben, beglückwünschen, u.a. die Bildung eines sein-Passivs nicht zu 130 –, und dass
einige sein + Partizip-II-Konstruktionen 131 (z.B. die sein-Konstruktionen von Psych-Verben,
vgl. Abschnitt 4.1.3.3.) keine eindeutige passivische Bedeutung haben. Ein Satz wie Das Kind
ist verzogen kann als Vorgangspassiv interpretiert werden, in dem worden weggelassen wird.
Der gleiche Satz kann aber als eine Perfektkonstruktion gedeutet werden und in dieser Lesart
hat der Satz die Bedeutung von Das Kind ist an einen anderen Ort gezogen, Das Kind ist
fortgezogen.
Die Untersuchungen zu den sein + Partizip-II-Konstruktionen können wie folgt
zusammengefasst werden:
129 Vgl. auch Breindl (1989:65).
130 Siehe hierzu Helbig/Buscha (1980:152), Engelhardt (1969:182f.).
131 Eingehende Untersuchungen zu sein + Partizip-II-Konstruktionen finden sich bei Paul (1898), Grimm (1967),
Wilmanns (1906), Behaghel (1924), Weisgerber (1963), Glinz (1965), Brinker (1971; 1990), Helbig/Kempter
(1973), Helbig/Buscha (1980), Duden (1984), Helbig (1987), Leiss (1992), Lenz (1993), Rapp (1997) und
Zifonun (1997).