Diss_16 Okt 2006 finalvers

116
Neben den genannten Fällen gibt es Passivsätze, denen keine Agensphrasen hinzugefügt
werden können. Die betreffenden Passivsätze ohne Agensphrasen bilden eine Art Idiome, die
sich dadurch auszeichnen, dass ihnen entsprechende aktivische Verbformen fehlen. 197 Da
diese Passivsätze keine entsprechenden aktiven Verbformen haben, werden sie als Sonderfälle
gefasst, die im Gegensatz zu den oben genannten Kontexten ((a) – (g)) nicht mit der Notation
[-NOT] markiert werden dürfen, vgl.:
(363) Wir wurden in einen Unfall verwickelt. (Höhle, 1978:139)
(364) Die Truppen waren in schwere Kämpfe verwickelt. (Duden, 1989:1674)
(365) Bei dem Unfall wurde er lebensgefährlich verletzt. (Duden, 1989:1652)
(366) Das Auto wurde aus der Kurve getragen. (Duden, 1989:1547)
4.1.2. Die Agensphrase und die Valenzdimension der Formspezifik
In Abschnitt 3.2.1.2.1. wurde festgestellt, dass die formalen Merkmale von Agensphrasen
unabhängig vom Verb vorhersagbar sind und dass die Formspezifik mittels des
Austauschbarkeitstests überprüft werden kann. Hierbei wurde dargelegt, dass es Fälle, in
denen die Präposition von durch zwei Präpositionen (durch, mit) oder sogar drei (durch, mit,
aus; durch, unter, zwischen) ersetzbar ist, bei manchen Verben keine Seltenheit sind (vgl.
etwa die Verben speisen, zerquetschen, erdrücken), allerdings sind die Art und Anzahl der
Alternativen vom Verb bestimmt. 198
Durch die Analyse einiger Verben wird gezeigt, dass die Agensphrasen in den Passiv-
Verbkomplexen nicht formspezifisch sind.
1) Verursachen/auslösen
Mit den beiden Verben wird ein Geschehen beschrieben, in dem ein Sachverhaltsbeteiligter
als Verursacher oder Ursache fungiert. Obwohl die Auswahl der durch-Phrase im Passiv
durch die Semantik von beiden Verben begünstigt wird, ist die primär bevorzugte durch-
197 Vgl. Milan (1985:162) über folgende lexikalisierte sein + PP-Konstruktionen:
i) Und doch waren diese Monate verflucht, Kommissar.
ii) Kuriositäten, die zum Aussterben verurteilt sind.
198 Vgl. Schleier (1975:170).