Diss_16 Okt 2006 finalvers

95
Die abgeleiteten Lexeme staatlich, strukturell/konjunkturell, männlich und ärztlich lassen
sich in eine Präpositionalphrase der Art „von/durch + Nominalphrase“ transformieren – vgl.:
staatlich > vom/durch den Staat, strukturell/konjunkturell > durch die Struktur/Konjunktur,
männlich > von den/durch die Männer(n), ärztlich > vom/durch den Arzt –, wobei die
Substantivbasis (Staat, Struktur/Konjunktur, Männer, Arzt) als Träger des Verbalgeschehens
und im Aktivsatz als Subjekt fungiert. Anders als die üblichen abgeleiteten Adverbien, die
nicht agentivisch verwendbar sind, 175 können diese Adverbien als Urheber oder Ursache
realisiert werden, und als Agensangaben lassen sie sich durch prototypische Agensmerkmale
charakterisieren, die mit der Verbalhandlung vereinbar sind. Auf die oben angeführten
Beispielsätze bezogen sind die abgeleiteten Lexeme staatlich, strukturell/konjunkturell mit
dem Verb verursachen deshalb kompatibel, weil die Substantivbasen dieser Ableitungen die
Rolle des Agens bzw. der Ursache in dem beschriebenen Sachverhalt ausüben. Entsprechend
lassen sich männlich und ärztlich in den betreffenden Beispielsätzen beschreiben. Dabei hat
männlich die Funktion eines Zustandsträgers im weiteren Sinne, weil das Verb prägen ein
relationales Zustandsverb ist. Allen abgeleiteten Lexemen ist gemeinsam, dass sie keine
echten Adverbien – ihre Funktion besteht nicht darin, das Verb näher zu bestimmen –,
sondern Bezugsadjektive sind, deren Substantivbasen als Urheber oder Ursache fungieren.
Demzufolge ist der passivische Verbalkomplex „ärztlich betreut“ nicht in „* X betreut Y
ärztlich“, sondern in „Y wird vom/durch den Arzt betreut“ paraphrasierbar. Ähnlich ist die
Struktur „jugendgerichtlich bestraft“ (Pittet, 1974: 46) zu analysieren; sie kann in „vom/durch
das Jugendgericht bestraft“ wiedergeben werden.
Bei den agentiven Korrelaten bzw. Pronominaladverbien dadurch, dass … und wodurch
erfolgt die Ermittlung der inhaltlichen Merkmale ebenfalls durch Transformationen.
Ungeachtet der Tatsache, dass sie in unterschiedlichen syntaktischen Umgebungen
vorkommen – zum Beispiel kündigt dadurch, dass … als Korrelat einen Nebensatz an,
wodurch kann entweder als Fragewort in einem Fragesatz oder als Korrelat in einem
Teilsatzglied auftreten und im letzten Fall bezieht sich das Korrelat auf ein vorhergehendes
Satzglied –, können die beiden Ausdrücke als Agensphrasen aufgefasst werden, weil sie auf
semantische Größen referieren, die von Verben gefordert werden und als Träger des
beschriebenen Verbalgeschehens anzusehen sind; als solche übernehmen sie die inhaltlichen
Merkmale der semantischen Größen, auf die sie referieren bzw. an deren Stelle sie treten.
175 Vgl. folgende Beispielsätze aus Keiler (1986:135): *Die Vase ist durch mich zerbrechlich; *Das Material ist
durch ihn biegsam. Dagegen sind passivische Adjektive auf -bar mit einem Agens vereinbar, z.B.: lösbar durch
ihn, ersteigbar durch gute Sportler, wahrnehmbar durch mich.