Diss_16 Okt 2006 finalvers

143
wird vom Verb bzw. vom Kontext bestimmt. Zu den Verben, die im Passiv obligatorische
(grammatisch notwendige) bzw. nicht-weglassbare (informationsstrukturell relevante)
Agensphrasen fordern, gehören befallen, prägen, krönen 1 , umgeben, durchziehen 1 , antreiben 1 ,
speisen 1 , zerschneiden 1 , durchströmen 1 , säumen, betreffen, berühren, tangieren, führen,
durchfließen 1 , hervorrufen, begleiten 1 , durchstreifen, treiben 1 , bedingen, überragen. Die mit
der Indexzahl 1 versehenen Verben kennzeichnen Varianten, die im Passiv obligatorische
Agensphrasen fordern. Dieselben Verben können in einer anderen Lesart ohne Agensphrasen
verwendet werden, hier werden sie mit der Indexzahl 2 markiert, vgl. z.B. krönen 2 ,
durchziehen 2 , antreiben 2 , zerschneiden 2 , durchströmen 2 , berühren 2 , ablösen 2 , tragen 2 ,
bilden 2 , halten 2 , leiten 2 , vertreten 2 . Anhand von ausgewählten Verben werden die
Agensphrasen analysiert, die grammatisch bzw. informationsstrukturell notwendig sind.
Dabei wird die Frage zu beantworten sein, ob die grammatisch notwendigen
Verbergänzungen im Aktiv auch im Passiv grammatisch notwendig bleiben oder ob ihr
Valenzstatus sich verändert.
4.2.1.1. Verben, die grammatisch notwendige Agensphrasen fordern
1) Hervorrufen/bewirken
Das Verb weist eine zweistellige Valenzstruktur auf, die im Passiv unverändert bleibt. Die
obligatorische Agensphrase erscheint in Form einer von-Phrase, und zwar dann, wenn sie den
Urheber des Verbalgeschehens benennt:
(476) Die dritte Variante ist die Hepatitis C, die von einem Retrovirus, einem Angehörigen einer speziellen
Erregerklasse, hervorgerufen wird. (Süddeutsche Zeitung , 02.07.1997, S. 38)
(477) Ein zusätzlicher Stich ist dazu nicht nötig, da jetzt ein Kombinationsimpfstoff zugelassen wurde, der mit
einer Spritze gleichzeitig vor fünf Infektionskrankheiten schützt: vor Kinderlähmung, Diphtherie,
Wundstarrkrampf (Tetanus), Keuchhusten (Pertussis) und jener Hirnhautentzündung, die durch den
Erreger Haemophilus influenza Typ b hervorgerufen wird. (Süddeutsche Zeitung, 19.02.1998, S. 24)
(478) Ein so langer Produktionsstop, der ohne Streik-Einwirkung von einem Zulieferer hervorgerufen wurde,
sei zumindest in den vergangenen Jahrzehnten in Deutschland ohne Beispiel, sagte ein Sprecher der
Arbeitsgemeinschaft Zulieferindustrie. Falls es sich um eine willentliche Unterbrechung handle, "wird
dies auch ein Einzelfall bleiben". Wegen der starken gegenseitigen Abhängigkeit zwischen Zulieferern
und Produzenten werde sich der gegenseitige Umgang nicht ändern. (Süddeutsche Zeitung , 18.06.1998,
S. 23)
Geht es dagegen darum, den Verursacher bzw. die Ursache des Verbalgeschehens zu
benennen, dann tritt die Agensphrase in Form einer durch-Phrase auf. Als Verursacher
kommen meist nur unbelebte Größen (Abstrakta oder Konkreta) vor, die semantisch