Diss_16 Okt 2006 finalvers

129
Entsprechungen fürchten bzw. ängstigen gelten, 215 und ob die von-Phrasen bei den sein-
Konstruktionen von Psych-Verben als Agensphrasen zu betrachten sind.
Obwohl die oben angeführten Psych-Verben syntaktisch betrachtet transitiv sind - sie sind
durch die syntaktische Valenz /nom/akk repräsentierbar -, unterscheiden sie sich voneinander
dadurch, dass der /nom-Stelle verschiedene semantische Rollen (z.B. Agens, Experiencer,
Thema) zugewiesen werden können. Im Hinblick auf die Passivierung, die voraussetzt, dass
das erste Argument eines Verbs eine Agensfunktion hat, ergibt sich, dass diejenigen Psych-
Verben, deren /nom-Stelle agentivische Merkmale hat (z.B. [+bel], [+contr], [+eff] und
[+int]), die Passivierung erlauben. 216 Für die nachfolgenden Psych-Verben ist jedoch nur ein
werden-Passiv möglich: anbeten, anfeuern, anlocken, ärgern, beachten, begehren, belästigen,
bemerken, bemitleiden, beneiden, bewundern, dulden, ehren, fürchten, hassen, lieben, mögen,
schonen, verabscheuen, verehren, verachten, erschrecken, erkennen. Das sein-Passiv scheint
deshalb hier ausgeschlossen zu sein, weil es durch das Vorhandensein einer sein-Konverse
blockiert wird, vgl. etwa „*ist geärgert vs. ist verärgert“; „*ist bewundert vs. ist verwundert“;
„*ist gehasst vs. ist verhasst“; „*ist geängstigt vs. ist verängstigt“. Als Argumente, die dafür
sprechen, dass diese Verben nur ein werden-Passiv zulassen, können folgende genannt
werden:
- Der verbale Test mittels „Ich bin dabei, etwas zu + Verb“ ist anwendbar (Ich bin dabei,
ihn zu quälen), siehe etwa die Zulässigkeit der Infinitivbildung bei Eisenberg (1976).
- Das Passivmorphem worden ist in den sein-Konstruktionen ist hinzufügbar (Sie ist von
ihrem Ehemann gequält worden).
- Das Partizip II ist nur mit Hilfe von mehr, am meisten graduierbar.
- Zwei Partizipien dieser Verbgruppe sind koordinierbar (unzulässig ist dagegen die
Verbindung eines Adjektivs mit einem Partizip II dieser Verbgruppe).
- Der Zeitadverbial-Test (von 2 bis 4 Uhr, zwei Stunden lang, langsam) ist durchführbar.
- Die aktivitätsbezogenen bzw. agensbezogenen Adverbien wie absichtlich, gern,
willentlich sind in dem Verbalgeschehen hinzufügbar (vgl. Wegener, 1985b:207f.).
Folgende Belege können angeführt werden:
215 Die dritte Verbklasse, die piacere-Klasse, die im Deutschen Verben mit einem Experiencer im Dativ oder im
Akkusativ umfasst (auf-, ein-, ge-, missfallen, passen, einleuchten, reichen; interessieren, empören, amüsieren),
wird hier nicht berücksichtigt, weil sie keine Passivbildung erlaubt.
216 Vgl. Zifonun (1992:267), die darlegt, dass die Passivierung nur zulässig ist, wenn Menschen oder
menschliche Verhaltensweisen als Auslöser des kognitiven oder emotionalen Prozesses benannt werden, aber
nicht wenn nur der Gegenstand als das Thema der Gemütsbewegung benannt wird.