Diss_16 Okt 2006 finalvers

22
Verb, das primär rhematisch ist, eine spezifizierende Funktion, vgl. Haftka (1981:749),
Schoenthal (1987:166) und Leiss (1992).
Weinrich (1985:366) weist der präpositionalen Ergänzung (Agensphrase) in den unten
stehenden Belegen eine präzisierende, differenzierende oder nuancierende Funktion zu.
(49) Das Böse wird repräsentiert durch die Teufel, daher auch der Name Diabolita. (Schoenthal, 1976:113)
(50) Ich nahm ein Bad, ließ mir ein Frühstück aufs Zimmer bringen, schlief ein und wurde gegen elf von
Marie geweckt. (Brinker, 1990:120)
(51) Balla überlegte, wie er sich verhalten sollte. Seine Wut richtete sich gegen Bast, der sich noch immer
weigerte, die Schicht zu wechseln. Er, Balla, wurde in seinem Kampf gegen ihn von niemandem
unterstützt, weder von Horrath noch von Trutmann, noch von einem anderem”. (Trempelmann,
1973:91)
Trempelmann (1973) vertritt die Ansicht, dass die von Weisgerber propagierte These,
wonach das Passiv eine täterfreie bzw. agensabgewandte Darstellungsweise eines
Sachverhalts darstellt, revidiert werden soll. Ihrer Meinung nach drückt die Angabe des
Geschehensträgers (Agens) nicht etwas Beiläufiges aus, sondern sie stellt einen hohen bzw.
größeren Mitteilungswert dar; durch die Angabe des Geschehensträgers könne ein
Textelement hervorgehoben bzw. näher präzisiert werden. Das heißt, das Vorliegen des
Agens kann für „ein umfassenderes Verständnis eines Satzes“ von großer Bedeutung sein,
vgl. Nail (1978:275).
Schließlich stellt Eroms (1974) fest, dass beide Passivformen (das Passiv mit und das
Passiv ohne Agens) nicht gleichzusetzen bzw. verschieden sind. Er zeigt, dass sich nicht alle
agenslosen Passivformen um ein Glied erweitern und so in eine Passivform mit Agens
umwandeln lassen. 56 Umgekehrt gibt es Passivsätze, bei denen das Agens nicht weggelassen
wird, weil es für die Informationsstruktur relevant ist. Hierunter sind solche Fälle
einzuordnen, bei denen die Realisierung des Agens für die Sinnnotwendigkeit des
Passivsatzes wichtig bzw. unentbehrlich ist (über „Sinnnotwendigkeit“ vgl. Abschnitt 3.2.2.,
S. 106):
(52) Auf dieser Leiter nun hörte er im Näherkommen ein großes Geschrei; verursacht wurde es
hauptsächlich von der Bassstimme eines gedrungenen Weibes. (Eroms, 1974:175)
(53) Sein Gesicht war weniger fett als aufgetrieben, und es wurde bedeckt von einem gestutzten, undichten
Bart. (Eroms, 1974:175)
Zusammenfassend lässt sich mit Schoenthal (1987:166ff.) sagen, dass die Verwendung
der beiden Passivformen unterschiedlich motiviert ist. Während das agenslose Passiv in
56 Vermeer (1971:73) sieht in der dreigliedrigen Passivkonstruktion „eindeutig eine spezielle Extension der
Passivkonstruktion, deren Basis keine Angabe enthält.“