Diss_16 Okt 2006 finalvers

87
betrifft diejenigen Passivsätze mit informationsstrukturell relevanten
Agensphrasen.
Mit i) wird ausgedrückt, dass die Eliminierung einer obligatorischen Agensphrase die
Grammatikalität des Passivsatzes stark beeinträchtigt, dagegen gibt ii) an, dass es eine
Verblesart gibt, bei der die Agensphrase nicht eliminierbar ist bzw. dass dem Passivsatz etwas
fehlt. Das heißt: Wenn die Eliminierung der Agensphrase zur Folge hat, dass der verbleibende
Passivsatz nicht mehr korrekt ist bzw. als sinnlos empfunden wird, dann ist eine solche
Agensphrase als obligatorisch einzustufen. In den nachstehenden Beispielen wird die
Ungrammatikalität durch ein Sternchen (*) vor dem Passivsatz markiert:
Beispiele zu i):
(251) (a) Sie [die Arbeitslosigkeit] ist gesamtgesellschaftlich verursacht und von der Gesellschaft als
Ganzes auch zu verantworten.
(b) * Sie [die Arbeitslosigkeit] ist verursacht und von der Gesellschaft als Ganzes auch zu
verantworten.
(252) (a) Der Unfall wurde von einer jungen Autofahrerin verursacht.
(b) * Der Unfall wurde verursacht.
(253) (a) ... Die Zähne des Mädchens waren von einer von Fluorid hervorgerufenen Krankheit befallen...
(Süddeutsche Zeitung, 27.11.1996, S. 12)
(b) * ... Die Zähne des Mädchens waren von einer hervorgerufenen Krankheit befallen ...
(254) (a) ... Demnach war ihre Beziehung von Anfang an ein Wechselbad von Liebe und Hass,
verursacht von der krankhaften Eifersucht des Mannes. (Frankfurter Rundschau, 16.01.1999, S.
26)
(b) * ... Demnach war ihre Beziehung von Anfang an ein Wechselbad von Liebe und Hass,
verursacht.
(255) (a) Der Bettler schlenderte, von allen hungrigen Hunden verfolgt, durch die Poppelsdorfer Allee.
(b) ?? Der Bettler schlenderte, verfolgt, durch die Poppelsdorfer Allee.
Beispiele zu ii):
(256) (a) Das Gemälde wird von einem Haken gehalten.
(b) Das Gemälde wird (von X) gehalten.
(257) (a) Karl wurde von Halluzinationen verfolgt.
(b) Karl wurde (von X) verfolgt.
(258) (a) Der Malaria-Kranke wurde von Zuckungen überfallen.
(b) Der Malaria-Kranke wurde (von X) überfallen.
Es lassen sich zwei Typen von obligatorischen Agensphrasen unterscheiden, 1) ein Typ von
nicht-variabler Notwendigkeit, 165 bei dem die Agensphrase in allen Fällen obligatorisch ist,
165 Vgl. Blume (1993:27ff.) über die drei Subgruppen der Dimension der Notwendigkeit: a) uneingeschränkt
variable, b) nicht-variable, und c) eingeschränkt variable Notwendigkeit.