Diss_16 Okt 2006 finalvers

142
(470) Die Kranken werden medizinisch versorgt. → Es gibt X, der/die/das die Kranken medizinisch versorgt.
(471) Die Kühe werden elektrisch gemolken. → Es gibt X, womit man die Kühe melkt.
(472) Die Demonstration wurde polizeilich untersagt. → Es gibt X, der/die/das die Demonstration untersagt
hat.
(473) Der Vorstand wird kommissarisch geführt. → Es gibt X, der/die/das den Vorstand kommissarisch führt.
(474) Die meisten Berufsfelder für Ingenieure sind männlich geprägt. → Es gibt X, der/die/das die meisten
Berufsfelder für Ingenieure prägt.
(475) Die derzeitige Bedeutungslosigkeit der Pädagogik ist politisch gewollt und verursacht. → Es gibt X,
der/die/das die derzeitige Bedeutungslosigkeit der Pädagogik gewollt und verursacht hat.
Die agentiven Adverbien sind jedoch nicht gleich paraphrasierbar. In den Fällen, in denen die
eigentliche Agensphrase unerwähnt bleibt oder in abgeleiteter Form vorkommt, kennzeichnet
die Variable X das Agens, vgl. (470) und (473). Für den Beispielsatz (472) lässt sich das
agentive Adverb polizeilich in eine Agensphrase der Art „von der Polizei/durch die Polizei“
transformieren. Ähnlich sind die agentiven Adverbien in (474) und (475) interpretierbar:
Männlich ist transformierbar in „von den Männern/durch die Männer“, politisch in „von den
Politikern/durch die Politiker“ bzw. „von der Politik/durch die Politik“. In (471) kann davon
ausgegangen werden, dass das Agens entweder ungenannt ist oder dass die Verbalhandlung
ohne ein Agens durchgeführt wird; im letzteren Fall kann eine Maschine selbsttätig die
Verbalhandlung durchführen und somit die Realisierung des Agens überflüssig machen.
4.2. Die Spezialfälle
Bei der Beschreibung der Spezialfälle werden Verben analysiert, die im Passiv nichtweglassbare
Agensphrasen bzw. Agensphrasen mit formspezifischen Merkmalen fordern. In
diesem Abschnitt geht es darum, Beweise gegen die Bedeutungsäquivalenz zwischen Aktiv
und Passiv vorzubringen.
4.2.1. Passivsätze mit Agensphrasen in der Valenzdimension der Notwendigkeit
Wir haben in Abschnitt 3.2.1.1.1. die Notation [+NOT] benutzt, um solche Passivsätze zu
charakterisieren, die obligatorische bzw. nicht-weglassbare Agensphrasen verlangen. Die
Nichtweglassbarkeit einer Agensphrase kann, wie unten gezeigt wird, durch (kontextuelle)
Faktoren sowie durch die Informationsstruktur des Passiv-Verbkomplexes bedingt werden.
Diejenigen Agensphrasen, die in der NOT-Relation zu den Passiv-Verbkomplexen stehen,
können grammatisch notwendig oder informationsstrukturell relevant sein, und dieser Status