Diss_16 Okt 2006 finalvers

18
Hierbei sind sie immer elliptisch zu verstehen, auch wenn sie eliminiert werden, denn eine
lokativische Agentivergänzung ist implizit vorhanden, sie wird eindeutig hinzugedacht: 43
(35) Die Ruheplätze der Toten ... waren von festen Mauern umfriedet. (Litvinov/Nedjalkov, 1988:158)
(36) ... dass die Augen von Schweiß verklebt sind. (Litvinov/Nedjalkov, 1988:158)
(37) Dieser Stil ist von klassischen Elementen geprägt. (Litvinov/Nedjalkov, 1988:159)
Der zweite Typ umfasst die „Agensergänzung im strikten Sinne“, die durch das Merkmal
[+menschlich] gekennzeichnet ist, vgl. das Agens mit potenten PAE. Die Verwendung eines
solchen Agens in Resultativkonstruktionen ist mit der Erzielung kommunikativer Funktionen
wie Hervorhebung, Kontrastbildung, Präzisierung verbunden. 44 (In unserer Klassifikation
entsprechen solche Agenzien den informationsstrukturell relevanten Agensphrasen.) Dazu
folgende Belege:
(38) Das Landkaufhaus ist von Kollegen Liebscher zugesagt. (Litvinov/Nedjalkov, 1988:162)
(39) Alle Gesetze sind von Alten und Männern gemacht. Junge und Weiber wollen die Ausnahmen, Alte die
Regel. (Litvinov/Nedjalkov, 1988:163)
(40) Der Kaffee Jacques Fabre ist von den besten Kennern gemischt. (Litvinov/Nedjalkov, 1988:164)
Die Präpositionen von und durch können als prototypisch agentivische Präpositionen
angesehen werden, im Gegensatz dazu sind die restlichen prototypisch nicht agentivisch. Alle
genannten Präpositionen werden mit Substantiven gebraucht, die in den Passivsätzen durch
spezifische semantische Merkmale gekennzeichnet sind.
2) Inhärente Merkmale der Agenspräpositionen
Nach Trempelmann (1973) verbindet sich die Präposition von mit den Substantivklassen
Eigennamen, Gattungsnamen, Sammelnamen, Stoffnamen und Abstrakta: 66,2 % der
Anschlussnomina sind Personenbezeichnungen, 33,8 % Nicht-Personenbezeichnungen. Bei
durch haben wir ein umgekehrtes Verhältnis: 87,2 % der Anschlussnomina sind Nicht-
Personenbezeichnungen (bis zu 68 % davon bestehen aus Abstrakta), 12,8 % der
Anschlussnomina sind Personenbezeichnungen. 45 Diese statistischen Daten lassen sich nicht
43 Vgl. Litvinov/Nedjalkov (1988:158).
44 Vgl. Litvinov/Nedjalkov (1988:162–165).
45 Schoenthal (1976:99f.) weist nach, dass für die Auswahl der Präpositionen von und durch semantische
Merkmale wie [+belebt] bzw. [-belebt] entscheidend sind: In den untersuchten Passivsätzen kommt von bis zu
90 % bei den belebten Nomina vor, dagegen wird durch öfter bei den unbelebten Nomina verwendet. Zu einer
ähnlichen Feststellung kommen Pape-Müller (1980:76), Helbig/Buscha (1980:147).