Diss_16 Okt 2006 finalvers

113
dieser Lesart bezeichnet das Verb einen Mechanismus, der ohne jede fremde Beteiligung, also
selbsttätig, in Gang gesetzt wird; vgl. etwa ein Gerät mit Selbstauslöser wie Fotoapparat,
Alarmsignal:
(337) Obwohl sofort Alarm ausgelöst wurde, verstaute der Räuber seelenruhig noch das restliche Geld und
verschwand. (Süddeutsche Zeitung, 05.12.1996, S. 16)
(338) Insgesamt seien 301 Fälle gemeldet worden, in denen der Airbag unerwartet ausgelöst wurde, erklärte
GM. (Süddeutsche Zeitung, 16.07.1998, S. 20)
(339) Um 7.43 Uhr war die Röhre schließlich so verraucht, dass die Tunnel-Sperre in beiden Richtungen
ausgelöst wurde, die Ampeln zeigten Rot. Folge: Es kam zu erheblichen Staus, die sich nur langsam
auflösten. (Süddeutsche Zeitung, 31.08.1999, S. 1)
(340) Im Übrigen verfügt Galileo über die Einrichtung eines Alarms, der bei Aufprall von Partikeln auf einen
elektronischen Baustein ausgelöst wird und das Raumfahrzeug in die so genannte Safe-Mode-Position
versetzt. (Mannheimer Morgen, 16.03.1999)
Ebenfalls unerwähnt bleiben kann die von-Phrase bei solchen passivischen Strukturen, in
denen das Verb zusammen mit einem Substantiv oder einer Präpositionalphrase eine Art
Idiom bildet, siehe diese Belege mit dem Verb ziehen:
(341) Das Los wurde gezogen.
(342) Die Notbremse wurde gezogen.
(343) Falsche Schlüsse wurden schnell gezogen.
(344) Der Kassierer wurde zur Rechenschaft gezogen.
Ähnlich kann das Verb führen in (345) analysiert werden. Für das Verb prägen gilt, dass die
von-Phrase im Passiv nur dann nicht vorkommt, wenn das Verb in der Bedeutung „einen
sprachlichen Ausdruck o. Ä. schöpfen, erstmals anwenden” benutzt wird, vgl.:
(345) Der Verkäufer wurde hinters Licht geführt.
(346) In diesem Laden werden keine Fernsehapparate geführt.
(347) Die Brisanz ist also bei parteiischen Schlagwörtern keine gewissermaßen unerwünschte
Begleiterscheinung, sondern sie werden gerade geprägt und verwendet, damit sich daran die Geister
scheiden. (Brisante Wörter von A - Z. Bereich: Politik und Ideologie, 12/88, S. 27–48)
(348) Der historische Befund bestätigt zum einen, dass nur ein Bruchteil unmittelbar aus dem an Ismen
reichen Griechischen entnommen ist, einige aus dem Lateinischen und Englischen, ein großer Teil aus
dem Französischen, und dass eine ganze Reihe im Deutschen geprägt wurde und ständig wird.
(Brisante Wörter von A - Z. Bereich: Politik und Ideologie, 12/88, S. 188–208)
d) Kontrastbildung, Betonung und Generizität
In Kontrast- und Aufforderungssätzen mit einer generischen Lesart ist die Erwähnung der
Agensphrase nicht notwendig: