Diss_16 Okt 2006 finalvers

64
Partizip keine resultative Lesart hat. Manche dieser nicht-resultativen Partizipien sind durch
Adjektive, Adverbiale oder Präpositionen paraphrasierbar:
(182) Die Tür ist (* vom Wachdienst) geschlossen. → Die Tür ist zu.
Exkurs 1: Valenzstatus von Agensphrasen bei attributiven Passivpartizipien
Die meisten Autoren, die sich mit dem Valenzstatus von Agensphrasen bei attributiven
Passivpartizipien befasst haben, halten sie für fakultative Ergänzungen, vgl. Weber
(1971:167ff.), Schenkel (1971), Helbig (1978:165f.), Marillier (1994:26), Eisenberg
(1994:82f.). 136 Helbig, der die Valenz des Partizips aus der Valenz des zugrunde liegenden
Verbs ableitet, stellt fest, dass bei der Attribuierung des Passivpartizips das Subjekt des
aktivischen Satzes zu einem fakultativen Aktanten wird, welcher in Form einer
Präpositionalgruppe erscheint:
(183) (a) Der Lehrer beantwortet die Frage. (Helbig, 1978:165)
(b) Die Frage wird vom Lehrer beantwortet.
(c) Die Frage ist beantwortet.
(d) Die (vom Lehrer) beantwortete Frage ...
Schenkel (1971) geht ebenfalls davon aus, dass die Attribuierung des Partizips II von
dessen Transformation ins Vorgangspassiv oder ins Perfekt Aktiv abhängt – vorausgesetzt,
dass die Verben passivierbar sind. 137 Dabei stellt er fest, dass sowohl bei der Attribut- wie
136 Bei Eisenberg (1994:79) werden die von-Phrasen aufgrund ihres (fakultativen) Vorkommens im Passiv als
sekundäre Obliqui bezeichnet, im Gegensatz zu den im Aktiv auftretenden primären Obliqui, die indirekte
Objekte (im Dativ, Genitiv) und Präpositionalobjekte umfassen. Nach Marillier (1994:26) lässt sich die
Fakultativität einer Agensphrase dadurch erklären, dass das attributive Partizip II vorrangig objekt-
/patiensbezogen ist. Die ursprünglich als Subjekt fungierende Agensphrase wird als nebensächlich bzw.
zweitrangig empfunden und deshalb nicht bzw. selten genannt.
137 Dass es keine Isomorphie zwischen der Attribuierung eines Partizips II und dessen Passivierung gibt, zeigt
sich darin, dass nicht alle Partizipien II passivfähiger Verben attribuierbar sind, vgl. (i). Andererseits gibt es
attributiv gebrauchte Partizipien II, die keine Passivtransformation zulassen, vgl. (ii), (iii):
i) Die Zuhörer sind der Vorlesung aufmerksam gefolgt. (Wunderlich, 1997:19)
→ Der Vorlesung wurde aufmerksam gefolgt.
→ * Die der Vorlesung gefolgten Zuhörer ...
ii) Die von allen gewusste/gekannte Antwort → ? Die Antwort wird von allen gewusst/gekannt. (Rapp,
iii)
1997:241)
Die gestern von ihm erfahrene Nachricht → * Die Nachricht wurde gestern von ihm erfahren. (Rapp,
1997:241)
Zimmermann (2000:251) geht von dem Vorhandensein einer Subjektargumentstelle als Bedingung für die
Attribuierbarkeit eines passivierten Partizips II aus. Für passivfähige Verben wie unterstützen und helfen gilt,
dass nur das Passivpartizip unterstützt attributiv verwendbar ist, das Passivpartizip geholfen ist mangels
Subjektargumentstelle nicht attribuierbar, vgl.:
i) Die Mieterin wurde von den Nachbarn unterstützt.