Diss_16 Okt 2006 finalvers

150
4.2.1.2.2. Fallstudien
4.2.1.2.2.1. Tätigkeits- bzw. Handlungsverben
1) Führen
Eine informationsstrukturell notwendige von-Phrase wird vom Passiv-Verbkomplex geführt
werden gefordert, wenn das Verb führen in der Bedeutung „die Leitung von etwas (inne-)
haben” bzw. „an der Spitze einer Organisation stehen, jemanden/etwas befehligen” verwendet
wird. Die Weglassung der Agensphrase geht hier mit dem Verlust des Informationsgehalts
des Passivsatzes einher:
(513) (a) Es ist das erste Mal, dass die Frankfurter SPD von einer Frau geführt wird. (Süddeutsche
Zeitung, 04.09.1995, S. 2)
(b) ?? Es ist das erste Mal, dass die Frankfurter SPD geführt wird.
(514) (a) Die islamistische Miliz belagert Kabul und lehnt auch die neue Regierung ab, die unter
Präsident Burhanuddin Rabbani von dessen einstigem Gegenspieler Gulbuddin Hekmatjar als
Ministerpräsident geführt wird. (Süddeutsche Zeitung, 08.07.1996, S. 7)
(b) ?? Die islamistische Miliz belagert Kabul und lehnt auch die neue Regierung ab, die unter
Präsident Burhanuddin Rabbani geführt wird.
(515) (a) Danach wurde er zum Ehrenvorsitzenden ernannt. Auch weiterhin stellte er als Senioren-
Betreuer seine Erfahrung und sein Können in die Dienste des Vereins, der seit 1994 von
Ludwig Becher geführt wird. Rzany war auch auf Bezirksebene erfolgreich. (Mannheimer
Morgen, 04.06.1998)
(b) ?? Danach wurde er zum Ehrenvorsitzenden ernannt. Auch weiterhin stellte er als Senioren-
Betreuer seine Erfahrung und sein Können in die Dienste des Vereins, der seit 1994 geführt
wird.
Agentive Adverbien auf -lich, -isch, -ell sind bei dem Passiv-Verbkomplex unentbehrlich.
Bei Nichtnennung dieser Lexeme wird der Passivsatz sinnlos, siehe etwa die Belege, in denen
städtisch und kollegial informationsstrukturell notwendig sind:
(516) Für die Entsorgung des Autoschrotts seien ausschließlich Autoteileverwerter zuständig, stellte
Pressesprecherin Petra Keidel klar. 'Es sind zwar bis Anfang letzten Jahres Autoteile von den damaligen
privaten Betreibern der Sperrmüllsammelstelle an der Lochhausener Straße angenommen worden,' so
Keidel, 'seit aber der Wertstoffhof städtisch geführt wird, ist dies schon allein aus Platzgründen nicht
mehr möglich.' Dies gelte auch für alle anderen Wertstoffhöfe im Stadtgebiet. (Süddeutsche Zeitung,
27.07.1995, S. 1)
(517) "Das wird ein ganz schöner Schlauch für uns alle, jede Menge Arbeit". Noch völlig offen ist für den OB
zum Beispiel, ob der Stadtvorstand kollegial geführt wird, also die Bürgermeister nicht mehr für
einzelne Bereiche zuständig sind, oder ob es weiterhin auf spezielle Ämter (oder Fachbereiche)
zugeschnittene Dezernate gibt. Für den ersten Weg hatte sich unlängst die SPD ausgesprochen.
(Mannheimer Morgen, 05.09.1998)
In dem Satz
(518) Kein Unternehmen, das wirtschaftlich geführt wird, könnte sich so etwas erlauben. (Süddeutsche