Diss_16 Okt 2006 finalvers

125
zwischen ihnen und anderen Entitäten auszudrücken, vgl. die Agensgrößen bei den Verben
beeinträchtigen, befallen und hervorrufen. Die Ansicht, dass ein Agens nicht immer die
inhärenten Merkmale [+hum], [+bel], [+int] hat, wurde in Abschnitt 3.1.1.1. dargelegt.
4.1.3.2. Lokale Zustandsverben
1) Umgeben
Das Verb umgeben bezeichnet eine lokale Beziehung zwischen zwei Argumenten, es ist
zweistellig und lässt sich formal durch S n , S a wiedergeben. Dabei kennzeichnet S n das
Agens/Thema, S a das Patiens, und S n kann durch diese Merkmalsbündel repräsentiert werden:
a) [+hum], [-eff], [-int], [-contr], [+respons], wobei [+hum] eine menschliche Agensgröße
bzw. eine personifizierte Agensgröße charakterisiert (z.B. Repräsentanten, Männer, Frauen,
Getreue, Freunde, Freaks, Kräfte, Spezialeinheit);
b) [-hum], [-eff], [-int], [-contr], [+respons]; dabei weist [-hum] überwiegend auf Konkreta
wie Kläranlagen, Mülldeponien, Schadstoffquellen, Teppich, Geschäfte, Berge, Stacheldraht,
Kameras, Mauer, Park und Wände hin. 206
Gewöhnlich ist das Agensargument des Verbs unbelebt, und in Bezug auf b) hat das erste
Argument keine prototypischen Agensmerkmale. Das Verb umgeben fordert in seiner
üblichen Verwendung für keines der Argumente Belebtheit, dennoch sind belebte Größen als
Zustandsträger bei diesem Verb nicht ausgeschlossen:
(409) Karl ist von vielen neugierigen Leuten umgeben.
(410) Die nichtrauchenden Urlauber könnten keineswegs erwarten, dass sie während der ganzen Reise, also
auch außerhalb des Busses, nur von Nichtrauchern umgeben seien. (Süddeutsche Zeitung, 14.03.1995,
S. 903)
Da das Verb eine lokale Relation zwischen zwei Entitäten bezeichnet, ist davon
auszugehen, dass die /von-Stelle kein Agens im engeren Sinne, sondern eher ein
Zustandsträger im weiteren Sinne ist, der für den durch das Verb beschriebenen lokalen
Zustand verantwortlich ist, daher das Merkmal [+respons]. Der Zustandsträger könnte als ein
Relationsträger bzw. Verhältnisträger aufgefasst werden, dessen Funktion darin besteht, die
Relation, in der zwei Argumente in einem Verbalgeschehen zueinander stehen, zu
charakterisieren, vgl.:
206 Siehe dazu die Belege in Anhang 2, S. 202f.