Diss_16 Okt 2006 finalvers

111
(b) Letzte Nacht wurde ein Wanderer von einem herabfallenden Ast erschlagen. (Höhle, 1978:140)
Dass in (326)(b) „Bäume“ oder dergleichen als Agensphrasen in Frage kommen, ist nahe
liegend: Der Wanderer befindet sich im Wald und so kann er von einem Baum oder einem
Ast erschlagen werden, die weggelassene Agensphrase ist somit eindeutig erschließbar. Das
gleiche Phänomen haben wir im nächsten Beispiel, in dem „Blut“ die plausible Agensphrase
darstellt:
(327) (a) Die Kapillaren werden nicht mehr ausreichend durchströmt. (Duden 1989: 381)
(b) Die Kapillaren werden vom Blut nicht mehr ausreichend durchströmt.
Ferner bleiben die von-Phrasen deshalb ungenannt, weil die jeweiligen Kontexte so
eindeutig sind, dass ihre Erwähnung störend wirkt; Beispiele hierfür sind:
(328) Die Linien wurden sehr genau gezogen.
(329) Die Zähne wurden schmerzlos (heraus-)gezogen.
Während in der Mathematik Linien gezogen werden (hier hat das Verb ziehen die Bedeutung
von zeichnen), werden die Zähne gewöhnlich von Zahnärzten herausgezogen. In beiden
Fällen sind die Kontexte umso eindeutiger, als die entsprechenden Agensphrasen problemlos
erraten werden können.
Schließlich werden die Agensphrasen nicht erwähnt, weil sie belebt sind und weil die
Verben in ihren allgemein üblichen Bedeutungen gebraucht werden. (Manche Verben
kommen in einer speziellen Verwendung im Passiv ohne Agensphrase vor.) Als Beispiel
seien diese Verben angeführt: krönen, durchziehen, antreiben, zerschneiden, durchströmen,
tragen, bilden und halten. Dazu diese Belege:
(330) An der Kasseler Universität wurde das Leben der Frau, die als erste in der deutschen Geschichte zur
Königin (und später zur Kaiserin) gekrönt wurde, jetzt anhand von alten Dokumenten erforscht und das
Ergebnis in einem Buch veröffentlicht. (Frankfurter Rundschau, 03.01.1998, S. 20)
(331) Das Programm wird durchgezogen.
(332) Die Pferde werden (mit der Peitsche) angetrieben.
Die eben genannten Verben lassen in zwei Gruppen einteilen: In der ersten Gruppe sind
diejenigen Verben zu verzeichnen, die im Passiv nur unter den oben genannten Bedingungen
ohne die Agensphrase auftreten; das Verb ablösen kann auch diesen Verben zugeordnet
werden. In dem nachfolgenden Satz ist nur ein menschliches Wesen als Agensphrase
annehmbar: