Diss_16 Okt 2006 finalvers

77
ausgelöst wurde, hat dem Institut offenbar nicht geschadet. (Süddeutsche Zeitung, 22.03.1995,
S. 30)
(b) Ein Erpresser mit einer Liste von Cisal-Kunden hat die Steuerfahndung ausgelöst.
(222) (a) Diese Ansicht sei unter den Wählern der CDU/CSU mehrheitlich vertreten. (Milan,
1985:107)
(b) Die Wähler der CDU/CSU vertreten diese Ansicht mehrheitlich.
- Agensphrasen in erweiterten Partizipialgruppen
(223) ... Von einer tödlichen Krankheit befallen, verliebt sich ein alternder Professor noch einmal: In einen
seiner Studenten, der gleichzeitig als Callboy arbeitet. (Frankfurter Rundschau, 12.02.1999, S. 10)
(224) Nach dem 2. Preis soll in der Mitte des Areals ein Hochhaus mit 104 Meter Höhe entstehen, umgeben
von U-förmigen, sechsgeschossigen Bauten mit rund 23 Meter Höhe. (Süddeutsche Zeitung,
12.01.1995, S. 1)
(225) Ernährungsbedingte Störungen seien nach Aussage des Mediziners häufig "Kröpfe", verursacht durch
Jodmangel, und Karies durch übermäßigen Zuckerkonsum. (Frankfurter Rundschau, 23.01.1999, S. 1)
- Agensphrasen in attributiven Partizipialkonstruktionen
(226) Die von diesem reichen Mann begehrte Frau ...
(227) Eine von Menschen verursachte Apokalypse ... (Mannheimer Morgen, 18.05.1989)
(228) Nach Ansicht des Bundesfinanzministeriums liegt ein Verstoß gegen die Stand-Still-Verpflichtung nicht
vor, (…). Die durch das Verbot des Vorsteuerabzugs verursachten höheren Reisekosten belasteten vor
allem den Mittelstand. (Süddeutsche Zeitung, 28.10.1999, S. 26)
β) Agensphrasen, die erst durch Wortbildungsprozesse entstehen
Es handelt sich um Lexeme, die sehr heterogen sind und in Passivsätzen als Agensphrasen
vorkommen, sie werden hier Quasiagensphrasen genannt. Die Quasiagensphrasen umfassen
a) abgeleitete Adverbien, b) agentive Korrelate bzw. Pronominaladverbien (vgl. (229) – (234),
(236) – (241)). Damit wird die Bezeichnung „Quasiagensphrase“ als ein Sammelbegriff für
zwei Typen von Agensphrasen verwendet. 147 Beiden Typen ist gemeinsam, dass sie als
Ersatzformen für echte Agensphrasen fungieren, sie grenzen sich jedoch voneinander durch
morphosyntaktische (Typ 1) und syntaktisch-distributionelle (Typ 2) Eigenschaften ab.
147 Die Bezeichnung „Quasiagensphrase“ ist nicht identisch mit dem Begriff „Quasi-Agents“ von Svartvik
(1966:102f.). Bei ihm wird der Begriff „Quasi-Agents“ für solche agensähnlichen Ausdrucksmittel verwendet,
die vom Verb im Passiv bestimmt bzw. lexikalisch festgelegt sind, vgl.:
i) Abel was killed out of Hate.
→ Hate killed Abel.
ii) Abel was killed with a jawbone.
→ A jawbone killed Abel.