Diss_16 Okt 2006 finalvers

141
zweite Argument des jeweiligen Verbs zwar nicht genannt, an dessen Stelle tritt jedoch eine
informationsstrukturell notwendige Konstituente auf, nämlich negativ bei beeinflussen,
kommissarisch bei führen und leichtsinnig bei verursachen.
Im Gegensatz zu dem agentiven Adverb polizeilich in (463) besitzen die genannten
informationsstrukturell notwendigen Konstituenten deshalb keinen Argumentstatus, weil sie
keine von den jeweiligen Verben eröffneten Argumentstellen sättigen, sie sind somit
valenzunabhängig und ihr Fehlen in den genannten Beispielsätzen hat zur Folge, dass der
durch die Passivsätze beschriebene Sachverhalt trivial oder dass die Informationsstruktur der
Passivsätze unvollständig ist. Bei allen Beispielsätzen (den Beispielsatz (463) ausgenommen)
ist der Argumentstatus der fehlenden Agensphrasen dadurch bedingt, dass die jeweiligen
Verben Argumentstellen für sie vorsehen, die im Passiv besetzt werden oder nicht.
Was die Pronominaladverbien dadurch, dass … und wodurch angeht, sind sie nicht
erfragbar, dennoch haben sie einen Argumentstatus, der sich wie folgt beschreiben lässt:
Neben den Nominalphrasen (NPs), die üblicherweise von Verben gefordert werden, können
Korrelate oder Pronominaladverbien eine vom Verb eröffnete Leerstelle besetzen. Für
dadurch, dass … und wodurch bedeutet dies, dass sie deshalb Agensphrasen darstellen, weil
sie durch Paraphrasen auf Nominalphrasen zurückführbar sind, die einen hohen Grad von
Assoziiertheit mit den entsprechenden Verbalgeschehen haben.
4.1.4.3. Die Ergebnisse des Implikationstests
Der Test ist nur auf die Passivsätze mit fakultativen Agensphrasen anwendbar und setzt
voraus, dass die implizierte semantische Größe nicht genannt wird. 227 Auf die Passivsätze
bezogen ist die unerwähnte Agensphrase mit Hilfe der Paraphrase „Es gibt X, der/die/das
(ge) –V–t/en hat“ ermittelbar, wobei X den Handelnden, den Gegenstand oder das Abstraktum
bezeichnet, V für das Verb steht und „(ge) –V–t/en“ das Partizipmorphem repräsentiert:
(468) Paul wurde geschlagen. → Es gibt X, der/die Paul geschlagen hat.
(469) Gestern wurde bis drei Uhr gesungen. → Es gibt X, der/die/das bis drei Uhr gesungen hat.
Die Passivsätze mit agentiven Adverbien auf -lich, -isch, -ell lassen eine entsprechende
Paraphrasierung zu, vgl. die Beispielsätze mit den entsprechenden Implikationen:
227 Der Implikationstest ist auf Passivsätze mit obligatorischen Agensphrasen logischerweise nicht anwendbar,
weil bei solchen Passivsätzen nichts impliziert werden kann.