Diss_16 Okt 2006 finalvers

10
Aktivsatz gerät das Agens in die Position einer obligatorischen Ergänzung (als Subjekt),
im Passivsatz in die Position einer fakultativen Ergänzung (als Präpositionalphrase). 17
2. Eine morphosyntaktische Agensdefinition: Das Agens im Passiv entspricht einer
subjektfähigen Präpositionalgruppe, 18 die bei einer Transformation ins Aktiv zum Subjekt
wird, siehe Brinker (1971:42).
3. Eine Agensdefinition aus der Sicht der Generativen (Transformations-)Grammatik und der
Generativen Semantik: Das Agens entspricht dem Tiefenstruktursubjekt bzw. dem
externen Argument, das bei der Passivierung blockiert bzw. zurückgestuft wird, vgl.
Haider (1984), Chomsky (1954), Grimshaw (1990).
Zur Charakterisierung des Agens werden verschiedene Begriffe benutzt. Brinker
(1971:42ff.) bezeichnet das Agens als „subjektfähige Präpositionalphrase“. Bei Pape-Müller
(1980:72f.) wird das Agens eine „konvertierte aktivische Nominativergänzung“ bzw.
„passivische Präpositivergänzung“, Askedal (1987:21) ein „grammatikalisiertes Agensglied“
genannt. Schoenthal (1987:168) nennt das Agens ein „von-Objekt“, Abraham (1987:54) ein
„diathetisch aktives Subjekt“. Bei Rapp (1997:124) und Welke (2002:60f.) ist die Rede von
einer „von-Phrase“ bzw. einer „vonPP“.
Der nächste Abschnitt befasst sich mit dem Agens in den passivischen Verbformen. Dabei
werden die Formen, Funktionen und das Vorkommen des Agens vorgestellt.
2.2.1. Das Agens in passivischen Verbformen
2.2.1.1. Formen und Funktionen des Agens aus historischer Sicht
Obwohl das Agens unterschiedlich definiert wurde (und wird), war der Begriff für einen
Sachverhaltsbeteiligten in einer spezifischen Rolle reserviert:
„Er [der Sachverhaltsbeteiligte] ist belebt, löst einen Sachverhalt aus und kontrolliert seinen Ablauf …, und
es gibt in altindogermanischen Sprachen keine morphologische Kategorie, die genau diesen Agens und sonst
nichts bezeichnete (...).“ 19
17 Vgl. Schoenthal (1987:165).
18 Die Definition der subjektfähigen Präpositionalphrase ist sehr vage. Nach Brinker (1971:47) bezeichnet die
subjektfähige Präpositionalphrase den „Ausgangspunkt eines Verbalgeschehens“ (Handlung, Vorgang). Der
Ausgangspunkt eines Verbalgeschehens ist semantisch betrachtet sehr vielfältig, er kann Urheber, Ursache,
Erkenntnis-/Wahrnehmungs- oder Zustandsträger sein.
19 Vgl. Hettrich (1990:61)