Diss_16 Okt 2006 finalvers

157
nicht der/die Darsteller/in, sondern die Rolle in den Vordergrund gestellt. Auch hier gilt der
Grundsatz, dass alle informationsstrukturell notwendigen Konstituenten wie folgt erfragt
werden können: a) von wem?/durch wen? – wenn es darum geht, ein menschliches Agens zu
identifizieren –, b) wie? – wenn der Umstand des Verbalgeschehens näher bestimmt werden
soll –:
(547) Die Rolle der Mutter wurde von Miss Perkinson gespielt. 237
→ Von wem wurde die Rolle der Mutter gespielt?
→ Von Miss Perkinson.
(548) Die Rolle der Mutter wurde hervorragend gespielt. 238
→ Wie wurde die Rolle der Mutter gespielt?
→ Hervorragend.
Schließlich können die informationsstrukturell notwendigen Agensphrasen zusammen mit
einem Adverb oder einer Adverbialbestimmung in einem Passivsatz vorkommen:
(549) Die Rolle der Mutter wurde von Miss Perkinson hervorragend gespielt.
4.2.1.2.2.2. Tätigkeitsverben mit Zustandsbedeutung
Tätigkeitsverben wie tragen, halten, bilden und unterbrechen können in einer Variante mit
Zustandsbedeutung vorkommen, und in dieser Verwendung ist das erste Argument unbelebt.
Bei der Passivierung dieser Verben kann auf die Agensphrase nicht verzichtet werden, vgl.
etwa die (b)-Beispielsätze:
(550) (a) Der Eingang zum Maijeh könne nicht verfehlt werden, weil kurz vorher der gewöhnliche
Baumwuchs aufhöre und von einem ansehnlichen Delewald abgelöst werde. (C.R.L.G.,
1987:252)
(b) ?? ... Der Eingang zum Maijeh könne nicht verfehlt werden, weil kurz vorher der gewöhnliche
Baumwuchs aufhöre und abgelöst werde.
(551) (a) Kopf- und Fußende (des Bettes) wurden von Holzrahmen gebildet, die massive Messingstäbe
vertikal durchzogen. (Brinker, 1971:43)
(b) ?? Kopf- und Fußende (des Bettes) wurden gebildet, die massive Messingstäbe vertikal
durchzogen.
(552) (a) Die nächste Stufe der lebendigen Welt wird von den Pflanzen fressenden Tieren gebildet.
(Duden, 1999:596)
(b) ?? Die nächste Stufe der lebendigen Welt wird gebildet.
In (550)(a) – (552)(a) sind die Agensphrasen für die jeweiligen Passivsätze unentbehrlich.
Ähnlich sind die Agensphrasen in den nachfolgenden Passivsätzen zu interpretieren: Der
237 Der Originalbeleg stammt von Stein (1979:128): The part of mother was played by Miss Perkinson.
238 Vgl. auch Stein (1979:128).