Diss_16 Okt 2006 finalvers

136
Die Verben in (439) – (441) haben verschiedene Lesarten, wobei manche Verblesarten
keine Passivierung zulassen, vgl. (439)(aa), (440)(cc) und (441)(aa). Bei allen oben
angeführten Passivsätzen sind die Agensphrasen deshalb inhaltsspezifisch, also durch
[+INSP] gekennzeichnet, weil ihre inhaltlichen Merkmale mit denen der Subjektargumente in
den entsprechenden Aktivsätzen identisch sind. Die Nicht-Passivierbarkeit mancher dieser
Verben ist darauf zurückzuführen, dass die Verben in einer Nicht-Standardverwendung
gebraucht werden, die keine Passivierung zulässt. Daraus ist zu schließen, dass es keine
Agensphrasen gibt, die nicht inhaltsspezifisch sind, denn die Agensphrasen sind ja Mitspieler
der jeweiligen Passiv-Verbkomplexe und als solche bekommen sie ihre inhaltlichen
Merkmale von den zugrunde liegenden Verben zugewiesen (vgl. Anhang 1, Darstellungen 4,
5 und 6, wo die inhaltlichen Merkmale der Agensphrasen sowie deren Repräsentation
zusammengetragen sind). Im nächsten Abschnitt wird der Mitspielerstatus untersucht.
4.1.4. Die Agensphrase und die Valenzdimension der Argumenthaftigkeit
In den Abschnitten 2.3.2.2.1. und 2.3.2.2.2. wurden die diversen Ansätze zum Argumentstatus
von Agensphrasen vorgestellt und kritisch erläutert. Jetzt geht es darum zu überprüfen, ob die
von den Passiv-Verbkomplexen eröffneten Leerstellen durch Agensphrasen mit
Argumentstatus oder durch andere Konstituenten ohne Argumentstatus besetzt werden.
4.1.4.1. Die Ergebnisse des geschehen-Tests
Zunächst seien diese Beispielsätze im Aktiv und Passiv angeführt:
(442) (a) Die Eltern wurden von dem Schuldirektor benachrichtigt.
(b) * Die Eltern wurden benachrichtigt. Und das geschah von dem Schuldirektor.
(443) (a) Die Ehefrau wurde durch einen Detektiv benachrichtigt.
(b) Die Frau wurde benachrichtigt. Und das geschah durch einen Detektiv.
(444) (a) Die Entscheidung wurde durch das Gericht bestätigt. (Höhle, 1978:156)
(b) Die Entscheidung wurde bestätigt. Und das geschah durch das Gericht.
(c) * Die Entscheidung wurde bestätigt. Und das geschah vom Gericht.
(445) (a) Die Entscheidung wurde durch eine Email bestätigt.
(b) Die Entscheidung wurde bestätigt. Und das geschah durch eine Email.
(446) (a) Das Schiff wurde durch Bomben zerstört.
(b) Das Schiff wurde zerstört. Und das geschah durch Bomben.
(447) (a) Das Schiff wurde von einem Flugzeug zerstört.
(b) * Das Schiff wurde zerstört. Und das geschah von einem Flugzeug.
(448) (a) Die Auslosung erfolgt unter notarieller Aufsicht. Die Gewinner unseres Preisrätsels werden
schriftlich benachrichtigt. (Schumacher, 1986:692)