Diss_16 Okt 2006 finalvers
Diss_16 Okt 2006 finalvers
Diss_16 Okt 2006 finalvers
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
114<br />
(349) Massenunfälle beginnen meist ganz harmlos. Auslöser sind oft banale Karambolagen/Tendenz<br />
rückläufig. Unfälle "passieren" nicht, sie werden verursacht. Das gilt besonders für die gefürchteten<br />
Massenunfälle. (Mannheimer Morgen, 01.09.1999)<br />
(350) Müll sparen und gewinnen. Wer seinen eigenen Beutel immer dabei hat, spart eine Menge<br />
Verpackungsmüll. Was sonst noch beachtet werden muss, damit weniger Müll verursacht wird, steht in<br />
einem Faltblatt, das das Amt für Abfallwirtschaft herausgibt. Es lohnt sich, das Quiz auf den letzten<br />
beiden Seiten zu lösen. (Süddeutsche Zeitung, 28.11.1996, S. 15)<br />
Die Betonung eines Sachverhalts kann auch die Nichtrealisierung von Agensphrasen<br />
beeinflussen, die in einem unmarkierten, d.h. unbetonten Passivsatz grammatisch bzw.<br />
informationsstrukturell notwendig sind. In nachfolgendem Beleg fällt die Agensphrase<br />
deshalb weg, weil die Konstruktion mit dem Verb führen einen generischen Handlungsakt<br />
beschreibt:<br />
(351) Wo geführt wird, da wird auch gefolgt. (Tageszeitung, 10.11.2000, S. 19)<br />
e) Unbekanntheit der Agensphrase<br />
Die Nichtrealisierung einer von-Phrase kann dadurch motiviert sein, dass der Verantwortliche<br />
des beschriebenen Sachverhalts, nämlich das Agens, unbekannt ist. Dies kommt meistens in<br />
den Berichten vor, in denen ein Geschehen als solches beschrieben bzw. dargestellt wird, vgl.<br />
Pape-Müller (1980:97ff.) über die Nichtnennung von Agensphrasen in fachwissenschaftlichen<br />
Texten in Abschnitt 2.2.1.3, S. 20f.<br />
f) Terminative Aktionsart<br />
Wird das Verb führen zusammen mit einer Präpositionalphrase (PP) zur Bezeichnung einer<br />
Handlung mit einer terminativen bzw. zielgerichteten Bedeutung benutzt, ist die Nennung der<br />
Agensphrase im Passiv-Verbkomplex geführt werden nicht notwendig. Als Beispiel sind<br />
folgende Verbkomplexe mit zielgerichteter Bedeutung zu nennen: „ein Unternehmen aus den<br />
roten Zahlen führen; ein Land ins Chaos führen; eine Mannschaft zur Meisterschaft führen“<br />
(Duden, 1989:546). Bei der Passivierung des Verbkomplexes „führen + PP“ wird die<br />
Agensphrase eliminiert:<br />
(352) ... Dann wurde er [Gerhard Rikow] zur Arbeit auf die Straße geführt, und dort war er sorgfältig. (H.<br />
Kant: Das Impressum, 1972, S. 475)
Change language