Diss_16 Okt 2006 finalvers

187
Dagegen verbinden sich Verben, mit denen eine Kausalität wiedergegeben wird, primär
mit durch-Phrasen, vgl. etwa beeinträchtigen, benachteiligen, beschränken, veranlassen,
verschlechtern, verschlimmern.
3. Die Agensphrase und die Valenzdimension der Inhaltsspezifik
Die nächste Tabelle (Darstellung 4) umfasst alle semantischen Rollen bzw. Geschehensträger,
die durch die agentiven Präpositionen (von, durch, mit, zwischen, bei, unter) und durch die
agentivisch gebrauchten Ableitungen auf -isch, -lich und -ell ausgedrückt werden:
Agentive
Präpositionen,
abgeleitete
Lexeme
Urheber
Verursacher/
Ursache
Vermittler Träger einer
psych. Aktivität
Mittel
Zustandsträger
Von + + - + - +
Durch + + + -/(+) + -/(+)
Mit - -/(+) - - + +
Zwischen + - - - - -
Bei + - - - - -
Unter + - - - - -
-isch + + - - - -
-lich + + - - - -
-ell + + - - - -
Darstellung 4: Geschehensträger und ihre Ausdruckmöglichkeiten
Bei den agentiven Präpositionen von und durch kann die Erste keinen Vermittler bezeichnen
(daher das Minuszeichen), während die Letzte mit Psych- und Zustandsverben im Passiv nicht
kompatibel ist. Die agentive Präposition mit übernimmt erwartungsgemäß die Funktion eines
Mittels. Bei einem Zustandsverb wie umgeben kann sie oder die Präposition durch als Träger
eines beschriebenen Zustands bzw. als Relationsträger erscheinen. Das Pluszeichen in
Klammern gibt an, dass die Präpositionen selten die entsprechenden semantischen Funktionen
ausüben. Was die Präpositionen zwischen und unter anbelangt, so können sie den Urheber
oder Verursacher benennen, und zwar dann, wenn sie in den jeweiligen Verbalhandlungen
stellvertretend für eine von-Phrase auftreten, welche die Verbalhandlung ausführt oder
auslöst. Ähnliches kann für die Präposition bei angenommen werden.
Schließlich verbinden sich die Handlungsverben mit abgeleiteten Lexemen auf -isch, -lich
und -ell, die durch Transformation als Urheber oder Verursacher gedeutet werden.