Diss_16 Okt 2006 finalvers

154
(533) Der Rückgang der Sozialausgaben von 1995 auf 1996 wird hauptsächlich dadurch verursacht, dass das
Kindergeld (1995 noch 20,6 Milliarden) dann überwiegend aus dem Steueraufkommen über die
Arbeitgeber ausgezahlt wird und keine Bundesausgabe mehr ist. Zunehmend zur Belastung werden die
Zinsausgaben des Bundes. (Mannheimer Morgen, 15.08.1995)
(534) Die Unruhen in dieser Region wurden dadurch verursacht, dass die Regierung ihre eigene Miliz mit
Waffen und Männern gegen die Rebellen unterstützt.
Adverbialbestimmungen oder Adverbien (z.B. selbst) sind ebenfalls wichtig für die
Informationsstruktur des Passiv-Verbkomplexes, vgl.:
(535) Welches Fest ist kirchlich? Dietzenbacher wehren sich gegen laute Veranstaltungen. Zwischen der
katholischen Kirchengemeinde St. Martin und den Nachbarn des Gemeindezentrums Hildegardishaus
schwelt seit Monaten ein Konflikt. Die Anwohner fühlen sich vom Lärm belästigt, der dort bei Feiern
verursacht wird. (Frankfurter Rundschau, 23.11.1999, S. 2)
(536) ... Andererseits hat aber nicht nur der Geburtenanstieg zu einer Steigerung der Fallzahlen in den
Kinderarztpraxen geführt, hier kommen Werbemaßnahmen für kostenlose Impfungen und weitere
Untersuchungen bei jeder Vorsorgeuntersuchung hinzu. Betrachtet man die Statistiken der
Krankenärztlichen Versicherungen auf der Grundlage der Abrechnungen von Kinderärzten, gibt es
heutzutage kaum noch gesunde Kinder. Dies könnte darauf hindeuten, dass ein Teil der Probleme auch
selbst verursacht wurde. (Frankfurter Rundschau, 25.11.1998, S. 22)
(537) Die Antwort: Durch die Arbeitslosigkeit oder Krankheit wäre zu einfach. Und sie wäre auch nicht
ehrlich. Viel Not wird selbst verursacht, und nicht an jedem Elend ist die Gesellschaft schuld. Nennen
wir ein paar Ursachen für Abstieg und Hilfsbedürftigkeit. (Mannheimer Morgen, 13.12.1997)
5) Beeinflussen
Die zweistellige Argumentstruktur des Verbs (/nom/akk) bleibt im Passiv erhalten, und zwar
wird die /nom-Stelle zu einer obligatorischen von-/durch-Phrase, und die /akk-Stelle rückt an
die Subjektposition vor, vgl.:
(538) Ein Präsident, der in jeder seiner Entscheidungen beeinflusst wird von einer Clique skrupelloser
Berater, die nur eines im Sinne haben: einen Nachfolger für Jelzin zu finden, der ihre in
undurchsichtigen Geschäfte gewonnenen Pfründe nicht antaste. (Süddeutsche Zeitung, 10.08.1999, S. 3)
(539) ”... So wie ein Sohn von seinem Vater beeinflusst wird und sich irgendwann von ihm abwenden muss,
so muss ich es langsam schaffen, von meinem Sohn loszukommen.” (Süddeutsche Zeitung, 11.12.1999,
S. 3)
Bei diesem Verb kann ein Adverb oder Adverbial verwendet werden, um die zweistellige
Informationsstruktur des Passiv-Verbkomplexes beeinflusst werden zu gewährleisten:
(540) (a) Der Schüler ist von seinem Lehrer beeinflusst worden.
(b) ?? Der Schüler ist sehr/stark beeinflusst worden.
(c) Der Schüler ist negativ beeinflusst worden.
Obwohl der Beispielsatz (540)(b) nicht völlig unakzeptabel ist, scheint der Informationsgehalt
des Passivsatzes unvollständig zu sein; erst durch Hinzufügung einer kompatiblen