Sociolinguistics and Language Education.pdf

Multilingualism and Codeswitching in Education 139
Cook, V. (2001) Using the fi rst language in the classroom. The Canadian Modern
Language Review 57, 402–423.
Costa, A. (2004) Speech production in bilinguals. In T. Bhatia and W. Ritchie (eds)
The Handbook of Bilingualism (pp. 201–223). Malden, MA: Blackwell Publishing.
Dabke, R. (1983) Codeswitching and segmentation in Hartling’s Familienfest.
Language and Style 16 (3), 361–373.
Delpit, L. (1995) Other People’s Children: Cultural Confl ict in the Classroom. New York:
New Press.
Edstrom, A. (2006) L1 use in the L2 classroom: One teacher’s self-evaluation. The
Canadian Modern Language Review 62 (2), 275–292.
Elridge, J. (1996) Codeswitching in Turkish secondary school. English Language
Teaching (ELT) Journal 50 (4), 303–311.
Ernst, G. (1994) “Talking circle”: Conversation and negotiation in the ESL classroom.
TESOL Quarterly 28 (2), 293–322.
Ewing, A. (1984) Polish-English codeswitching: A clue to constituent structure and
processing mechanisms. Chicago Linguistic Society 20, 52–64.
Fabian, J. (1982) Scratching the surface: Observations on the poetics of lexical
borrowing in Shaba Swahili. Anthropological Linguistics 24, 14–50.
Fasold, R. (1984) The Sociolinguistics of Society. Oxford: Blackwell.
Ferguson, C.A. (1972 [1959]) Diglossia. Word 15, 325–340.
Ferguson, G. (2003) Classroom codeswitching in post-colonial contexts: Functions,
attitudes and policies. IRAL Review 16, 38–51.
Filmer, A.A. (2003) African–American Vernacular English: Ethics, ideology, and
pedagogy in the confl ict between identity and power. World Englishes 22 (3),
253–270.
Finlayson, R. and Slabbert, S. (1997) I’ll meet you halfway with language –
codeswitching within a South African urban context: In M. Putz (ed.) Language
Choices: Conditions, Constraints, and Consequences (pp. 381–422). Amsterdam:
John Benjamins.
Finnochiaro, M. (1988) Teacher development: A continuing process. English
Teaching Forum 26 (3), 2–5.
Fishman, J.A. (1967) Bilingualism with and without diglossia; Diglossia with and
without bilingualism. The Journal of Social Issues 23 (2), 29–39.
Fishman, J.A. (1971) Bilingualism in the Barrio. The Hague: Mouton.
Fishman, J.A. (1972) Language maintenance in a supra-ethnic age. In A. Dil (ed.)
Language in Socio-cultural Change (pp. 48–75). Stanford: Stanford University Press.
Fishman, J.A. (1977) The social science perspective. In Bilingual Education: Current
Perspectives: Social Science (pp. 1–49). Arlington, VA: Center for Applied
Linguistics.
Fishman, J.A. (1991) Reversing Language Shift. Clevedon: Multilingual Matters.
Flowers, D.A. (2000) Codeswitching and ebonics in urban adult basic education.
Education and Urbana Society 32, 221–236.
Franquiz, M.E. and del Carmen Salazar, M. (2004) The transformative potential of
humanizing pedagogy: Addressing the diverse needs of Chicano/Mexicano
students. High School Journal 87 (4), 36–53.
Gafaranga, J. and Torra, M.C. (2002) Interactional otherness: Towards a redefi nition
of codeswitching. International Journal of Bilingualism 6 (1), 1–22.
Gaies, S.J. (1985) Peer Involvement in Language Learning. Language in Education:
Theory and Practice 60. Orlando: Harcourt Brace Jovanovich.
Gardner-Chloros, P. (1985) Language selection and switching among Strasbourg
shoppers. International Journal of the Sociology of Language 54, 117–135.
Gartner, A., Kohler, M. and Reissman, F. (1971) Children Teach Children. New York:
Harper & Row.