Sociolinguistics and Language Education.pdf

Multilingualism and Codeswitching in Education 141
Lederberg, A. and Morales, C. (1985) Code-switching by bilinguals: Evidence
against a third grammar. Journal of Psycholinguistic Research 14 (2), 113–136.
Le Page, R.B. and Tabouret-Keller, A. (1985) Acts of Identity: Creole-Based Approaches
to Ethnicity and Language. Cambridge: Cambridge University Press.
Li, W. (1998) The “why” and “how” questions in the analysis of conversational
codeswitching. In P. Auer (ed.) From Codeswitching via Language Mixing to Fused
Lects: Toward a Dynamic Typology of Bilingual Speech (pp. 156–176). London:
Routledge.
Lin, A.M.Y. (1990) Teaching in Two Tongues: Language Alternation in Foreign Language
Classrooms. Research Report, 3. Hong Kong: City Polytechnic of Hong Kong.
Lin, A.M.Y. (1996) Bilingualism or linguistic segregation? Symbolic domination,
resistance and codeswitching in Hong Kong schools. Linguistics and Education
8 (1), 49–84.
Liu, D., Ahn, G., Baek, K. and Han, N. (2004) South Korean high school English
teachers’ codeswitching: Questions and challenges in the drive for maximal use
of English in teaching. TESOL Quarterly 38 (4), 605–638.
Lucas, T. and Katz, A. (1994) Reframing the debate: The roles of native languages
in English-only programs for language minority students. TESOL Quarterly
28 (3), 537–562.
MacSwan, J. (2000) The architecture of the bilingual language faculty: Evidence from
intrasentential code switching. Bilingualism: Language & Cognition 3 (1), 37–54.
Martin-Jones, M. (1995) Codeswitching in the classroom: Two decades of research.
In L. Milroy and P. Muysken (eds) One Speaker, Two Languages: Cross-disciplinary
Perspectives on Codeswitching (pp. 90–111). Cambridge: Cambridge University
Press.
McKay, S.L. (2008) Sociolinguistics and language variation. In N. van Deusen-
Scholl and N. Hornberger (eds) Encyclopedia of Language and Education (2nd edn)
(Vol. 4) (pp. 17–27). New York, NY: Springer.
McKay, S. and Chick, K. (2001) Positioning learners in post apartheid South African
schools: A case study of selected multicultural Durban schools. Linguistics and
Education 12 (4), 393–408.
Meeuwis, M. and Blommaert, J. (1994) The ‘Markedness Model’ and the absence
of society: Remarks on codeswitching (a review article). Multilingua 13 (4),
387–423.
Merritt, M., Cleghorn, A., Abagi, J.O. and Bunyi, G. (1992) Socializing multilingualism:
Determinants of codeswitching in Kenyan primary classroom. In
C. Eastman (ed.) Journal of Multilingual and Multicultural Development. Special
Issue on Codeswitching 13 (1–2), 103–121.
Milroy, L. and Muysken, P. (eds) (1995) One Speaker, Two Languages: Cross-disciplinary
Perspectives on Codeswitching. Cambridge: Cambridge University Press.
Mkilifi , A.M. (1978) Triglossia and Swahili-English bilingualism in Tanzania. In
J. Fishman (ed.) Advances in the Study of Societal Multilingualism (pp. 129–149).
The Hague: Mouton.
Moll, K.C. and Greenberg, J. (1990) Creating zones of possibilities: Combining
social contexts for instruction. In L.C. Moll (ed.) Vygotsky and Education
(pp. 319–348). NY: Cambridge University Press.
Moodley, V. (2003) Language attitudes and codeswitching behaviour of facilitators
and learners in language, literacy and communication senior phase outcomesbased
education classrooms. Unpublished PhD thesis, University of Natal.
Muysken, P. (2000) Bilingual Speech: A Typology of Codemixing. Cambridge:
Cambridge University Press.
Myers-Scotton, C. (1993) Social Motivations for Code-Switching: Evidence from Africa.
Oxford: Clarendon Press.