Sociolinguistics and Language Education.pdf

256 Part 3: Language and Variation
Sebba, M. (1997) Contact Languages: Pidgins and Creoles. New York: St Martin’s
Press.
This is a very accessible introduction to pidgin and creole languages, with good
discussion of both theoretical and practical issues. It includes many illuminating
case studies, as well as exercises.
References
Actouka, M. and Lai, M.K. (1989) Project Holopono, Evaluation Report, 1987–1988.
Honolulu: Curriculum Research and Development Group, College of Education,
University of Hawai’i.
Afaga, L.B. and Lai, M.K. (1994) Project Akamai, Evaluation Report, 1992–93, Year
Four. Honolulu: Curriculum Research and Development Group, College of
Education, University of Hawai’i.
Alleyne, M.C. (1980) Comparative Afro-American: An Historical-Comparative Study of
English-based Afro-American Dialects of the New World. Ann Arbor: Karoma.
Alleyne, M.C. (1986) Substratum infl uences – Guilty until proven innocent. In
P. Muysken and N. Smith (eds) Substrata versus Universals in Creole Genesis
(pp. 301–315). Amsterdam: Benjamins.
Alleyne, M.C. (1994) Problems of standardization of creole languages. In M. Morgan
(ed.) The Social Construction of Identity in Creole Situations (pp. 7–18). Los Angeles:
Center for Afro-American Studies, UCLA.
Alleyne, M.C. (2000) Opposite processes in “creolization”. In I. Neumann-
Holzschuh and E.W. Schneider (eds) Degrees of Restructuring in Creole Languages
(pp. 125–133). Amsterdam/Philadelphia: Benjamins.
Appel, R. and Verhoeven, L. (1994) Decolonization, language planning and education.
In J. Arends, P. Muysken and N. Smith (eds) Pidgins and Creoles: An
Introduction (pp. 65–74). Amsterdam: Benjamins.
Arends, J. (1993) Towards a gradualist model of creolization. In F. Byrne and
J. Holm (eds) The Atlantic Meets the Pacifi c: A Global View of Pidginization and
Creolization. Amsterdam: Benjamins.
Arends, J. (ed.) (1995) The Early Stages of Creolization. Amsterdam/Philadelphia:
Benjamins.
Arion, F.M. (2003) Report: Skol Avansá Integrám, Kolegio Erasmo. Pidgins and
Creoles in Education (PACE) Newsletter 14, 1.
Baker, P. and Fong, G. (eds) (2007) The Making of Mauritian Creole. London:
Battlebridge.
Baptista, M. (2002) The Syntax of Cape Verdean Creole: The Sotavento Varieties.
Amsterdam/Philadelphia: Benjamins.
Bayley, R. (2002) The quantitative paradigm. In J.K. Chambers, P. Trudgill and
N. Schilling-Estes (eds) The Handbook of Language Variation and Change
(pp. 117–141). Oxford: Blackwell.
Berry, R. and Hudson, J. (1997) Making the Jump: A Resource Book for Teachers of
Aboriginal Students. Broome: Catholic Education Offi ce, Kimberley Region.
Bickerton, D. (1981) Roots of Language. Ann Arbor: Karoma.
Bickerton, D. (1984) The Language Bioprogram Hypothesis. Behavioral and Brain
Sciences 7, 173–221.
Bickerton, D. (1988) Instead of the cult of personality.... The Carrier Pidgin 16 (3),
2–3.
Burtoff, M. (1985) Haitian Creole Literacy Evaluation Study: Final Report. Washington,
DC: Center for Applied Linguistics.
Catholic Education Offi ce, Kimberley Region (1994) FELIKS: Fostering English
Language in Kimberley Schools. Broome: Catholic Education Commission of
Western Australia.