poder-politico-y-clases-sociales-en-el-estado-capitalista-nicos-poulantzas

1 0 4 PO LÍTICA Y C L A SE S SOCIALES
el Derecho— y de la práctica política de clase. El modo
de intervención del Estado y del Derecho —estructuras—
sobre la estructura económica es pensado como
intervención de la práctica política — lucha política dr
clases— en la práctica económica — lucha económicn
de clases. Esta reducción parece ser operada aquí pot
el sentido de la palabra “intervención”, que, en el sentido
metafórico, recibe el nombre de “práctica”. I,¡i
práctica, con el nombre de “intervención”, sería un¡i
forma de articulación de las estructuras.
En segundo lugar, y esto es aún más grave, lo eco·
nómico es considerado una estructura sobre la cual habría
“actuado” la lucha de clases, acantonada sólo ci
los niveles político e ideológico: “Así sucede con i;i
intervención de la lucha de clases en los límites determinados
por la estructura económica.. . ”. La confusión
estructuras-prácticas parece abonar aquí hasta el Hmilr
el viejo equívoco consistente en ver las clases sociales,
y la lucha de clases, aparecer en los niveles de lo político
y de lo ideológico para “poner en acción” las lew»
inconscientes de la economía. Lo político y lo ideológico
son la lucha de clases, la práctica - -cvanescencitj
de la estructura jurídico-política del Estado y de lo
ideológico— , lo económico es la estructura - -evanesn
cencia de la lucha económica de clases.
Si acentúo esta ambigüedad es a causa de sus consecuencias:
en su segunda consecuencia señalada, conduciría
hasta el límite a la imposibilidad de pensar el
concepto leninista de coyuntura,39 Sin embargo, en este
momento me atengo al primer punto, a saber, a las
articulaciones de los niveles en las estructuras y en las
prácticas de clase. En lo que concierne a la articulación
de la superestructura jurídico-política del Estado, o de
la estructura ideológica, sobre la estructura económica,
39. No hablo aquí, desde luego, de Balibar.