poder-politico-y-clases-sociales-en-el-estado-capitalista-nicos-poulantzas

7 6 PO LÍTICA Y C L A S E S SO CIA LES
No obstante, si es cierto que las clases sociales no pueden
ser consideradas como una estructura en el primer
dominio designado, constituyen, en cuanto efecto estructural,
una estructura en el marco de referencias
particulares de las relaciones sociales. Ese marco es estructurado
a su vez en cuanto que es circunscrito por
los límites fijados por las estructuras, límites que se
reflejan como efectos del conjunto de un dominio sobre
el otro. Esto se hará más claro cuando se examine la
imbricación de la diferenciación estructuras-relaciones
sociales con la de estructuras-prácticas, y hasta prácticas
de clase.18
Esta diferencia de dominios está, por lo demás, indicada,
en Marx y Engels, por el empleo, habitual en sus
obras, y para designar un “todo” social históricamente
determinado, de dos expresiones: formación social —más
exactamente “formación económico-social”— y " socied
ad”, más particularmente en la expresión “sociedad
dividida en clases”. Por otra parte, en ese sentido la
frase, en el Marx de la madurez, “Bürgerliche Gesellschaft”
significa con la mayor frecuencia no “sociedad
civil”, sino “sociedad burguesa”, para especificar la
“sociedad” capitalista. El empleo por Marx de la palabra
sociedad en vez de formación social no constituye
un simple desliz teórico o una simple fluctuación de
terminología, sino que indica el problema de una diferenciación
entre las estructuras y las relaciones sociales.
La frase formación social se refiere rigurosamente a los
niveles estructurales, y la palabra sociedad indica con
frecuencia, de una manera descriptiva, el dominio de
las relaciones sociales.
económico, al sistema de las relaciones de producción, a los intereses
de las clases que se constituyen forzosamente en el terreno
de todas las relaciones sociales antagónicas” ( ibid., p. 3 5 5 ).
16. El problema es muy importante y lo señalo y a: las clases
expresan siempre prácticas de clase, y esas prácticas no son estructuras:
la práctica política no es la superestructura del Estado,
ni la práctica económica las relaciones de producción.